"nicht bedeutet" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعني

Was nicht bedeutet, dass nicht ein kleiner Teil von dir will.
ذلك لا يعني ان جزءاً صغيراً منك لا يرغب بذلك

Ich weiß aber auch, dass das nicht bedeutet, Mathematik hätte uns nichts zu bieten. Liebe, wie fast alles im Leben, steckt voller Muster, und Mathematik ist letztendlich eine einzige Studie von Mustern.
لكنني أعرف كذلك أن ذلك لا يعني أن الرياضيات ليس لديها ما تقدمه لنا لأن، الحب، كما معظم الحياة، يتعلق عموما بدراسة الأنماط والرياضيات، في النهاية، هي دراسة للأنماط.

Du könntest stärker dabei sein, wie, dass es eindeutig nicht bedeutet, dass seine Arbeit an der Familie nichtig ist, aber es ist eine wichtige Qualifikation.
قد تكون حادا في ذلك مثلا, لا يعني ذلك أن كل عمله في العائلة لاغي و لكنه شرط مهم

Sie erschossen sie nicht, was nicht bedeutet, dass Sie nicht beteiligt waren, Tim.
لم تطلق النار عليها لا يعني انه لا صلة لك، تيم

Ich werde Ryan zeigen, dass nur weil er mich vom Auto weg geschlagen hat, das nicht bedeutet, dass er den Kampf gewonnen hat.
أنه فقط لأنه أبعدي عن موضوع السيارة لا يعني بأنه ربح المعركة

Was nicht bedeutet, dass ich nicht hätte weiter gehen wollen.
وهو لا يعني أنني لم أريد أن أذهب أبعد من ذلك

nicht bedeutet, dass er soweit ist.
ولأني أريد للعصفور بأن يكون حراً لا يعني هذا بأنه جاهز

Aber das hat nicht bedeutet, dass ich kündigen muss.
لكن ذلك لا يعني بالضرورة وجوب الإستقالة.

Ich denke er hat sich gedacht, dass, nur, weil wir keine Fenster haben, das nicht bedeutet, dass wir keine Aussischt haben können.
تخمين انه أحسب ​​فقط لأننا لم يكن لديك نوافذ لا يعني أننا لا يمكن أن يكون لها رأي.

Es sollte keins sein, was aber nicht bedeutet, dass es nicht doch eins wird.
أجل يجدر به ذلك، لكن لا يعني أنّه سيصبح يُمثّل مشكلةً

- Was nicht bedeutet, dass er nicht gehackt wurde.
داخل أو قرب غرفة الحاسوب هذا لا يعني أنه لم يتم اختراقه

Damit ich vorschlagen kann, dass sie es vielleicht versteht, dass Ihr Fortgehen nicht bedeutet, dass Sie sich nicht um sie sorgen.
لأقترح أنها ربّما ستتفهّم من أنّك تغادر لا يعني أنك لا تهتم بأمرها

Und inmitten dieser Wirtschaftskrise, in der so viele von uns dazu neigen, sich zurückzuziehen aus Angst, glaube ich, dass es uns wohl anstehen würde, eine Anregung von Jane zu übernehmen und die Hand auszustrecken, und uns klar zu machen, dass arm sein nicht bedeutet, durchschnittlich zu sein.
وفي أثناء الأزمة الإقتصادية، حيث يميل الكثيرون منا إلى الإنسحاب مع الخوف، أعتقد أننا مناسبين تماماً لنحذو حذو جين وأن نعرف، بأنه إذا كنت فقيراً لا يعني أنك عادي.

Was nicht bedeutet, dass er nicht wahnsinnig beschäftigt ist.
لا يعني ذلك انه ليس مشغولاً بجنون

Was nicht bedeutet, dass es nicht wahr ist.
لا يعني ذلك، بأن كلامها غير صحيح

Was nicht bedeutet, dass sie nicht schlecht für uns sind.
هذا لا يعني أنها ليست سيئة بالنسبة لنا

Du weißt, dass es nicht bedeutet, was jeder denkt, dass es das bedeutet.
تعلمين, هذا لا يعني ما يفكر به ألجميع

Was nicht bedeutet, dass ich auch antworten muss.
هذا لا يعني أنني أرغب في الرد عليه

Nun, ich habe weitaus Schlimmeres getan. Was nicht bedeutet, dass du keine Vergebung verdienen kannst, eine Chance auf Gunst.
فعلت ما هو أسوأ مِنْ هذا بكثير - وهذا لا يعني أنّك لا تستحقّين المغفرة -

unter Hinweis darauf, dass die Tätigkeiten der Streitkräfte der Staaten durch Regeln des Völkerrechts erfasst werden, die außerhalb des Rahmens dieses Übereinkommens liegen, und dass das Ausnehmen bestimmter Handlungen vom Geltungsbereich des Übereinkommens nicht bedeutet, dass ansonsten rechtswidrige Handlungen entschuldigt oder rechtmäßig werden oder dass die strafrechtliche Verfolgung nach anderen Gesetzen verhindert wird,
وإذ تلاحظ أن أنشطة القوات العسكرية للدول تنظمها قواعد للقانون الدولي تخرج عن إطار هذه الاتفاقية وأن استثناء أعمال معينة من النطاق الذي تشمله هذه الاتفاقية لا يعني التغاضي عن أعمال غير مشروعة من جهة أخرى أو يجعل منها أعمالا مشروعة، أو يستبعد ملاحقة مرتكبيها قضائيا بموجب قوانين أخرى،