"nicht bereit" - Traduction Allemand en Arabe

• لست مستعدة
• لست مستعداً
• ليست مستعدة
• لست مستعد
• لست مستعدا
• غير جاهز
• غير مستعدة
• ليست جاهزة
• ليس مستعداً
• ليس مستعدًا
• ليس جاهزاً
• أي استعداد
• على استعداد
• تكن مستعدة
• غير جاهزة

Und ich denke nicht, dass du etwas tun solltest, wozu du nicht bereit bist.
واعتقد انه لا يجب عليك أن تفعلي شيء لست مستعدة له أنا مستعده

Ich bin nicht bereit, meiner Passion zu folgen, somit weiß ich was ich tun werde, weil ich eine Lösung habe.
لست مستعداً للسعي خلف شغفي، لذلك أعلم ما سأفعله، لأنني، امتلك الحل

Die Massen sind noch nicht bereit für einen Aufstand.
الجماهير الأمريكية ليست مستعدة بعد لتمرد مفتوح

Ich weiß, du bist nicht bereit, und an deiner Stelle ginge es mir genauso.
انا أعرف أنك لست مستعد لهذا كنت سأشعر بنفس الشعور لو كنت مكانك

Bedauerlich ist, dass nicht erwarten konntest du, ihm die Stirn zu bieten... als nicht abgeschlossen war dein Training... als noch nicht bereit für diese Bürde du warst.
سوء حظ لأنك اندفعت لمواجهته و لم تتم تدريبك و لست مستعدا للمواجهة

Er sagte, er wäre noch nicht bereit, aber ich bin mir sicher, er kommt bald.
, قال انه غير جاهز . ولكني متاكده بانه سيعود قريبا

- Als wir zusammen waren, sagtest du, du seiest noch nicht bereit.
-مستحيل، عندما كنا معاً أردت الإنجاب و قلت أنكِ غير مستعدة

Es geht zu schnell. Ich bin nicht bereit dafür.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Ich bin noch nicht bereit für eine Heirat, aber ich würde gern mit einem Einwanderer leben.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Ich bin noch nicht bereit für eine neue Beziehung.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Man träumt sein ganzes Leben von diesem Augenblick, und wenn er dann tatsächlich eintrifft... ist man einfach noch nicht bereit dafür.
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا, أنت فقط أنت فقط لست مستعداً له:

Verhüte bitte. Mach nichts, zu dem du oder sie nicht bereit ist.
حسنا كن آمناً لاتفعل اي شي لست مستعداً له

Bitte! Euer Gnaden! Ihre Majestät ist noch nicht bereit für Besucher.
أرجوك , صاحبة الجلالة ليست مستعدة بعد لإستقبال الزوار

Was ist, wenn sie noch nicht bereit ist ohne fremde Hilfe zu atmen?
ماذا لو أنها ليست مستعدة للتنفس بنفسها ؟

Bin nicht bereit. Es ist zu viel, zu früh!
أنا لست مستعد , انه كثير عن اللازم وقريب أيضاً

Aber offensichtlich bist nicht bereit das gleiche zu tun.
لكن من الواضح أنك لست مستعد لتفعل بالمثل

Du bist noch nicht bereit, Oma Desala kennen zu lernen.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Geheim! Der berühmte Mäusezirkus ist noch nicht bereit,
سيرك الفئران القافزة الشهير غير جاهز بعد،

Ich soll Ihnen mitteilen, dass Sie von einem Sondergericht verurteilt wurden und hingerichtet werden, falls Sie nicht bereit sind, zu kooperieren.
أنا مكلف بإبلاغك أنه قد تمت إدانتك من قبل محكمة خاصة و إذا كنتِ غير مستعدة لكي تقدمي تعاونك فسوف تعدمين

Die Menschheit ist für so viel Macht nicht bereit, und wird es vielleicht nie sein.
البشرية ليست جاهزة لهذا القدر من السلطة ويمكن أن تكون أبدا.

Ich wußte es. Der Knallkopf ist nicht bereit.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

Er ist nicht bereit.
إنه ليس مستعدًا.

Dieser ist noch nicht bereit für deine Umarmung.
هذا الجسد ليس جاهزاً لأن تلبسه

Aber die EU-Mitgliedstaaten haben sich angesichts ihrer eigenen Haushaltsbeschränkungen nicht bereit gezeigt, zusätzliche bilaterale Hilfe zu erwägen. Und so bewegt sich die Ukraine weiter am Rand des Abgrunds entlang.
ولكن بلدان الاتحاد الأوروبي، التي تواجه قيوداً مالية خاصة بها، لم تظهر أي استعداد للنظر في معونة ثنائية إضافية. ولهذا، تظل أوكرانيا تترنح على حافة الهاوية.

Ich bin einfach nicht bereit, die Tür meiner Karriere zu schließen.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

Sie braucht einfach mehr Zeit. Sie war noch nicht bereit. Hey!
تحتاج فقط لمزيد من الوقت إنها لم تكن مستعدة فقط

Ist die kleine Frau nicht bereit, das traute Familienleben aufzugeben?
الامرأة الصغيرة قررت انها غير جاهزة لترك العاب المنزل