"nicht bevor" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس حتى
• ليس قبل أن
• ليس حتّى
• ليس قبل ان
• بأنه لم يغادر قبل أن

Nicht, bevor ich mir überlegt habe, was wir tun sollen.
انا قلت ، لا إتصالات؟ ليس حتى نفكـر ما الذي سنفعله

Und nicht, bevor der Deal heute Nacht vorbei ist.
ذلك ليس حتى بعد أن نتوصّل إلى الإتّفاق اللّيلة.

Nicht bevor du zugibst, dass du ohne Grund schmollst.
ليس حتى تعترف لكونك تتصرف باكتئاب من دون سبب

Nun, Nicht bevor du es gesagt hast, aber doch, jetzt schon.
حسناً، ليس قبل أن قلتِ هذا ولكننى الآن أشعر بها

Ich heirate, wann ich will, aber nicht, bevor ich gut ausgebildet bin, und nicht, bevor ich ganz erwachsen bin.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Nicht, bevor alle ihre Gewehre fallen lassen und ihr alle zusammen herauskommt,
ليس قبل أن تلقوا بأسلحتكم جميعا وتسلموا انفسكم وتخرجوا جميعا

Nicht bevor du bekommen hast, weswegen du zurück gekommen bist.
ليس حتّى تأخذ ما عدتَ لأجله اضغط الزناد إن كنتُ مخطئاً

Töten Sie mich nicht, Mr. Bond. Nicht, bevor wir einen Drink hatten.
لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب

Mit der Zeit kannst du tun, was du willst, aber Nicht bevor ich meine Erlaubnis gebe.
بمرور الوقت بامكانك فعل ماتريد ولكن ليس حتى اعطيك موافقتي

Nein, Nicht bevor die Telefone anfingen zu klingeln.
لم يحدث شيئاً. ليس حتى بدأت الهواتف بالرنين..

Nicht bevor wir wissen, wer das Original ist... und ob er uns an der Nase herumführt, was Merlins Waffe angeht.
ليس حتى نكتشف ,أي منهم هو الأصلي وعن ما إذا كان يخادع "حول سلاح " ميرلين

Nicht bevor Sie Ihre Eheprobleme...
ليس حتى تجدى أنتِ وزوجك حلاً لمشاكلكم

- Nicht bevor es zu spät war.
حسنا ، ليس حتى ما بعد تأخّر الأمر

Nicht bevor du mir erzählst, warum du so besonders bist.
ليس حتى تخبرني لماذا أنت مميز هنا

Sie kriegen mich nicht, bevor ich Chu habe.
لن أدعهم يقبضون علي ليس قبل أن أنتهي من هذه المشكلة

Nicht bevor ich weiß, was geschah und wer verantwortlich war.
ليس قبل أن أكتشف مالذي حدث له ومن هو المسؤول

Ich konnte doch nicht riskieren, dass er dir das Licht ausbläst. Nicht, bevor du mir wieder gehörst.
لم أستطع المخاطرة بحياتِك ليس قبل أن أمسك بك

Nicht, bevor die Geiseln befreit sind.
ليس قبل أن يخرج جميع الرهائن من هناك وهم بخير ..

Nicht, bevor uns ein Fluchtauto und freier Abzug gewährt werden.
ليس قبل أن تمنحني وسيلة إنتقال مضمونة آمنة لنخرج بنا من هنا

Nicht bevor wir absolut sicher sind, dass das Chamäleon tot ist.
ليس حتّى نكون متأكدين تماماً من موت تلك الحرباء

Nicht bevor sie New Bern und ein paar andere Städte passiert haben.
ليس قبل ان يمروا من بلدة بورن الجديدة او بلدة اخري

Nicht bevor du gekommen bist?
أتمنى بأنه لم يغادر قبل أن تصلِ أنتِ للنشوة