"nicht das" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هذا
• ليس ذلك
• ليس الشيء
• ليست هذه
• ليس على
• لن تكون
• ليس الأمر
• ليس ما
• لا تكون
• لا ليس
• تكن تلك
• يكن هذا
• هذا ليس
• أن هذه ليست
• وليس هذا

Aber das verstehst du nicht, das ist zu hoch für dich. Kommen sie, wir wollen weiter.
،لكن ليس هذا الرجل تلك اللحظة التي بدأت حياته

Ob Ruhestand oder nicht... das muss Ihnen doch wirklich die Schamhaare hochrollen.
تقاعدت أو لم تقاعد ليس هذا المهم الذي يجب عليك حقا فعله هو أن تبذل بعض الجهد لفترة قصيرة

Das ist nicht das Einzige, was ich mit diesem Mundwerk mache.
قوليه مره أخرى ليس هذا هو الشئ الوحيد الذى أفعله بهذا الفم

nicht das Kleingeschriebene, unauffällig Gemurmelte, oder das scheinbar harmlos Pummelige oder Knubbelige.
ليس ذلك النوع المخفي كالتمتمة من وراء ظهري أو الكلمات التي تبدو غير مؤذية؛ ممتلئة أومحبوبة

Aber Klümpchen sind nicht das Einzige, was du an diesem Tag geblasen hast.
نعم، كانت اه، ولكن قطعا ليس الشيء الوحيد الذي فجر ذلك اليوم.

Das ist nicht das erste Mal, dass sie verschwindet, wenn es zwischen uns ernst wurde.
لم تفهمي ما قلت، ليست هذه أول مرة تتراجع عندما تصبح الأمور جدية بيننا

nicht das Niveau der Ole Miss, ... .. aber sie haben eine gute wissenschaftliche Fakultät.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع هل تعلم ما هي شهرتهم؟

Oder sie will uns zerstören. Es wäre nicht das erste Mal.
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى

Aber das ist nicht das Einzige, was die beiden verbindet.
لكن ليس هذا هو الشيء الوحيد المشترك بينهما

Eine geringe magnetische Anomalie würde eine Abweichung von 2 oder 3 Grad erklären, aber nicht das hier.
شذوذ مغناطيسي ثانوي قد يفسر التفاوت في درجتين او 3 درجات ولكن ليس هذا

Das war nicht das Vermächtnis... das ich ihnen mitgegeben hatte.
ليس هذا النوع من الميراث كنت أصلي له عندما جاؤوا الى هذه الحياة

Du hast sicher viele andere Talente, nur nicht das.
أتعلم؟ أظن.. أنت تجيد أشياء أخرى ، ولكن ليس هذا

Oh, hey, nicht das "Dark Side Of The Moon", ich wollte mir das ausleihen.
لا، ليس هذا القميص لوجه القمر المظلم ربما أريد أن أستعيره

Es ist nicht richtig, aber es... bedeutet nicht, das er sich nicht um sie sorgt.
ليس هذا صواباً، لكن لا يعني هذا أنّه لا يهتمّ بك

"Oz, der harte Lacrosse-Spieler." Ich spiele übrigens auch Football, aber das ist nicht das, was mich ausmacht.
أونس هو مجرد راكل للمؤخرة كلاعب اللكروس ألعب كرة القدم أيضا لكن ليس ذلك كلّ ما تعرفيه

Ist es nicht das da drüben?
رقم 5 هل أنتِ متأكدة أنه ليس ذلك الذي على اليسار ؟

Wenn du dieser Liebe nicht vertraust, ist sie nicht das Einzige, was stirbt.
إذا لم يكن لديك الإيمان بالحب ، فهذا . ليس الشيء الوحيد الذي سيموت

Das ist nicht das erste Mal, dass ich von Olivers Tod hörte.
ليست هذه هي المرة الأولى أن سمعت أن أوليفر كان ميتا.

nicht das ich wüsste. Die Akten des Pentagons sind fast vollständig geschwärzt.
ليس على حدّ علمي، نقّحت ملفات وزارة الدفاع بالكامل.

Wäre nicht das erste Mal, dass ich nur der Lückenbüßer bin.
لن تكون أول مرة يمارس فيها أحد الجنس معي للتعويض

Die Tatsache, dass man angeklagt ist, verändert zwar nicht das Aussehen eines Menschen,
جذّابون ليس الأمر أن المتهم يأتيه تغيّر فوريّ في مظهره الشخصي كرجل

Eine Information auf dem Chip. nicht das, was wir suchten, aber ein Anhaltspunkt.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه ..

Damit Blutsbande nicht das Einzige sind, was durch diese freudvolle Heirat gestärkt wird.
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق هذا الزواج المفرح

Nein, nicht das, Frank. Wir brauchen dich als verdeckten Ermittler in der Klinik.
لا ليس الشواء، فنحن نريدك أن تذهب متخفى إلى المستوصف

Es war nicht das Trotzalter -- er war schwer autistisch und sprach nie wieder.
لم تكن تلك فترة السنتين؛ بل أصيب بتوحد شديد لم يتكلم بعده قط.

Dies ist nicht das, was Netanjahu beabsichtigt hat. Aber es könnte sich letztlich zu seiner größten Errungenschaft entwickeln.
لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته.

Es ist nicht das einzige, was , die in der roten Zone ist.
هذا ليس كل ما في الأمر أننا وقفنا في الممنوع ، هيا

Denn die Wahrheit ist, das ist nicht das Industriezeitalter.
لأن الحقيقة هي أن هذه ليست الحقبة الصناعية.

Und die Gesundheit ist nicht das einzige, was durch schlechte Geräusche gefährdet wird.
وليس هذا فقط التأثير السلبي للأصوات