"nicht dass ich wüsste" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أتذكّر
• ليس على حد علمي
• ليس على حدّ علمي
• ليس لدى علم
• ليس حسب علمي

Nicht, dass ich wüsste.
كلاّ. لا أتذكّر ذلك.

- Nicht dass ich wüsste.
- لا أتذكّر

Nicht, dass ich wüsste und ich bin derjenige, der es wüsste.
ليس على حد علمي وكنت ساكون أول العالمين متأكد؟

- Nicht, dass ich wüsste. (Sam) Ich habe eine Spur.
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

Nicht dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

- Nicht dass ich wüsste.
هل لدينا أى شخص يتكلم الفرنسيه؟ ليس لدى علم بذلك

Nein Sir. Nicht, dass ich wüsste.
لا سيّدي، ليس حسب علمي

Nicht, dass ich wüsste, Euer Majestät.
ليس على حد علمي ياصاحب الجلالة

Nicht, dass ich wüsste. Eigentlich mochte sie ihn.
ليس على حد علمي, فكما أتذكر, لقد أعجبها

Nein, Nicht dass ich wüsste.
كلا، ليس على حد علمي

Nein, Nicht dass ich wüsste.
لا، ليس على حدّ علمي

Nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

- Nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

- (Cora) Nicht, dass ich wüsste.
ليس حسب علمي...