"nicht der mann bin" - Traduction Allemand en Arabe

• لست الرجل
• لستُ الرجل

Es hat alles damit zu tun das ich herausgefunden habe, dass ich nicht der Mann bin, der ich dachte zu sein.
كل هذا استنتاج لإدراكي أنني لست الرجل الذي تصورته

Es tut mir leid, dass ich nicht der Mann bin, für den du mich gehalten hast, aber John erinnerte mich daran, so wie er es tut,
وآسف أنّي لست الرجل الذي توسمتِه.

Weil du nicht der Mann bin, für den du mich hältst.
لأنّي لستُ الرجل الذي تظنّيه.

Sie haben Glück, dass ich nicht der Mann bin, für den Sie mich halten, Miss Lance.
لحسن حظّك أنّي لستُ الرجل الذي تعتقدينه يا آنسة (لانس).

Ich sagte dir, dass ich nicht der Mann bin, der du denkst.
-قلتُ لكَ لستُ الرجل الذي حسبتنيه .