"nicht derjenige" - Traduction Allemand en Arabe

• لست الشخص
• ليس الشخص

Du bist nicht derjenige, der sich um alles Sorgen machen muss.
أنت لست الشخص الذي يجب أن يقلق بشأن أي شيء

Du bist nicht derjenige, der sich diese Monstrosität jeden Tag ansehen muss.
لست الشخص الذي يجب عليه النظر إلى ذلك المسخ كل يوم

Ja, gut, du warst nicht derjenige, dessen Hände fast abgefroren sind.
أجل ولكن لست الشخص الذي كان يخسر يده من التجمد

Nun ja, vielleicht ist er nicht derjenige, mit dem ich gerade wirkliche Probleme habe.
نعم، حسناً ربما هو ليس الشخص الذى أواجه معه مشكله حقيقيه معه الآن

Und lass ihn sich nicht schlecht fühlen, wenn er nicht so viel Geld verdient wie du, oder wenn er auf Dinnerpartys nicht derjenige ist der jeden zum Lachen bringt.
ولا تجعليه يشعر بالأستياء ان لم يكن يربح أموالاً كمثلكِ أم أنه ليس الشخص في حفلات العشاء

Ja, und ich bin nicht derjenige, der ihm ein Thermometer in den Arsch gesteckt hat.
حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته

Ich bin nicht derjenige, der sich zum zweiten Mal in einer Woche die Nähte aufgerissen hat.
أنا لست الشخص الذي جرحك ولم يعتني بك لاسبوعين متتاليين

Und das ist es, was ich an dir liebe, Junge. Aber ich bin nicht derjenige, der Leute aussendet, um dich zu umzubringen.
لكنني لست الشخص الذي ارسل لك رجل لينهي حياتك

Ich bin nicht derjenige, der rausgeht und andere Leute küsst!
أنا لست الشخص الذي يتمشى في الجوار ويقبّل الآخرين

Ich bin nicht derjenige, der seine Zähne als Universalwerkzeug benutzt.
حسنًا ، أنا لست الشخص اللذي يستخدم أسنانه كأداة متعدده

Ich bin nicht derjenige, der hier ein Problem sieht. Ich glaube, du bist großartig.
انا لست الشخص الذي يرى المشكلة هنا اعتقد بأنّك تبدو رائعا

Beeindruckend... aber du weißt, dass ich nicht derjenige bin, der unschuldige Menschen aufschlitzt, alte Götter anbetet oder Kräuter sammelt, oder was zum Teufel Druiden sonst noch angeblich machen.
مثير للإعجاب، ولكنك يجب أن تعرف أننى لست الشخص الذى يذبح الأبرياء ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

Du bist also nicht derjenige, der die Namen an die Türen geschrieben, oder?
أنت لست الشخص الذى كتب الاسم على الأبواب، أليس كذلك؟

Du bist sicher bereit, Opfer zu bringen, solange du nicht derjenige bist, der verletzt wird.
أنت بالتأكيد مستعد لعمل التضحيات طالما أنك لست الشخص الذي سيتأذى

Weißt du, im Grunde genommen bin ich sowieso nicht derjenige, der Maggie vorschreiben kann, was sie zu tun und zu lassen hat, also... bestimmt sie es.
أتعلم، فإن حقيقة الأمر هي أنا لست الشخص الذي يقول لماجي أنها يمكن أن تقوم بذلك أو لاتقوم به ... على أي حال، لذلك

Hey, Kumpel, ich bin nicht derjenige, der einen Rum Punch bestellt hat.
ياصديقي , أنا لست الشخص اللذي طلب رام بنشيز

Ich bin nicht derjenige, der behandelt werden muss, also werde ich die hier nicht ausfüllen.
أنا لست الشخص الذي تتم معالجته لذا ليس عليّ ملئ هذه.

Vertraue mir, er ist nicht derjenige, um den du dir Sorgen machen musst.
ثق بي، إنه ليس الشخص المفترض أن تقلق بشأنه

Lass mich raten, Nelson ist nicht derjenige, der mich anruft.
أوه .. دعني أُخمن نيلسون ليس الشخص الذي يتصل بي

Es heißt, dass er erwachsen wird, und, dass er realisiert, nicht derjenige zu sein, der diese Sache gewinnen wird.
بل هو نضوج و ادراك انه ليس الشخص الذي سيجلب الانتصار لنا

Colonel Sheppard ist nicht derjenige, der er vorgibt zu sein.
المقدّم (شيبارد)، أكرّر ليس الشخص الذي يدّعيه