"nicht derselbe" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس نفس
• لست نفس
• ليست نفس

Wahrscheinlich nicht derselbe. Wahrscheinlich nicht derselbe Kerl.
من المحتمل انة ليس نفس الاول من المحتمل انة ليس نفس الشخص

Das ist nicht derselbe Mann, den Sie einmal kannten.
هذا ليس نفس الرجل الذي كنت تعرفه.

Wahrscheinlich nicht derselbe Kerl.
من المحتمل ليس نفس الرجل

Und übrigens, damit das klar ist, du bist nicht derselbe Mann, der du mal warst. Okay?
وبالمناسبة، للسجل، أنت لست نفس الشخص الذي كنت عليه.

So zu tun, als ob nichts gewesen wäre, als ob Sie nicht derselbe mörderische, kriminelle Soziopath wären, der Sie vor drei Jahren waren - da kriege ich das Kotzen.
إمتلاك للإدّعاء الماضي ما حدث، بأنّك لست نفس قاتل، المجرم sociopath أنت كنت قبل ثلاثة سنوات - يجعلني أريد التهوّع.

- Es ist nicht derselbe Code?
و الظاهر لا يتشبهان ليست نفس الشيفرة ؟ كلا

Wahrscheinlich nicht derselbe Junge.
ليس نفس الطفل على الأرجح.

Du hast recht. Es ist nicht derselbe Grund wie bei Barry. - Du weißt wirklich alles über den Speed, oder?
(أنت محق، ليس نفس سبب (باري - هل أنت فعلاً متعلق بالسرعة؟

Ich bin besorgt, dass er nicht derselbe ist.
أنا قلقة من أنه ليس نفس الشخص

Es ist nicht derselbe Stamm!
لا، مايك، هو ليس نفس السجلّ!

Nein, das ist nicht derselbe.
لا، انه ليس نفس القطار !

Ich weiß nicht. ich bin nicht derselbe Mann den Sie eingestellt haben.
لا أعرف. أنا لست نفس الرجل الذي وظّفوه.

Ich bin nicht derselbe Mensch, der ich vor zwei Jahren war.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته منذ عامين

- Ich bin nicht derselbe Mensch, der ich war.
أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل

Wie oft müssen wir das Leben des anderen retten, damit du merkst, dass ich nicht derselbe bin, der den Fehler...?
كم من مرّة يجب أن ينقذ فيها أحدنا حياة الآخر... قبل أن تدرك أنني لست نفس الشخص الذي إرتكب ذلك الخطأ؟

Ich bin nicht derselbe Mann, der ich gewesen bin.
‫أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه.

Sie sind aber nicht derselbe Kerl.
أنت لست نفس الرجل.

Es ist nicht derselbe Wagen.
إنها ليست نفس السيارة