"nicht dich" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس أنت
• وليس أنت
• ليس أنتِ
• لا أنت
• إليك أيّ
• وليس لك
• ليس انت
• وليس أنتِ
• لا أقصدك

Das hat doch gar nichts mit dir zu tun! Die wollten mich und Nicht dich!
لن يستفيدوا منك شيئا إنه أنا من يريدونه ليس أنت

Das hat doch gar nichts mit dir zu tun! Die wollten mich und Nicht dich!
لن يستفيدوا منك شيئا من يريدونه هو أنا و ليس أنت

"Ich lasse dich und deine Freundinnen in meinem Haus am See übernachten, Nicht dich und ein paar geile Jungs, die dir an die Wäsche wollen."
"قال " سوف أدعك تقيمين أنت و أصدقاؤك البنات في منزل البحيرة و لكن ليس أنت و مجموعة من الشباب الهائج يحاولون نكاح ابنتي

Aber wenn sie wirklich noch lebt, warum kontaktiert sie jetzt mich, und Nicht dich?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

Und das bedeutet für mich, ich muss sie unterrichten, Nicht dich.
وهذا يعني بالنسبة لي، أن علي تعليمها هي، وليس أنت.

Nein, ich mein Nicht dich, sondern diese Rostlaube, die ich fahre.
ليس أنتِ بل السياره التي يجبرني أبي علي قيادتها

Mein Vater hat mich zum Vorstand gemacht, Nicht dich, lieber Cousin.
أترى ، والدي جعلني المسؤول . لا أنت يا قريبي

Ich glaube, ich habe Nicht dich gefragt!
لا أتذكر أنني وجهت إليك أيّ سؤال ؟

Deswegen haben die auch mich gebeten und Nicht dich. Toll.
أعرف أنني حسنا فعلت لهذا أوكلوا لي العمل وليس لك

Nur weil du sauer bist, dass er mich wollte und Nicht dich!
لانكى قد خسرتى, وهو يريدنى انا و ليس انت

Wir sind uns nie begegnet. Nicht dich unbedeutenden Knappen.
لم نلتقِ قط - ليس أنت أيها الحامل التافه -

Sie gucken sich gerade einen schönen Kerl aus. Natürlich Nicht dich.
إنها تحب رجلاً وسيماً, ليس أنت

Ok, wir nehmen dich, dich, dich nicht, dich, oh, und dich!
حسناً ندعنا نراك أنت, لا ليس أنت, أنت

Hoke besucht mich, Nicht dich.
هوك جاء لزيارتي، ليس أنت

Ich meine die Frau, Nicht dich!
كنت ألعن السّيّدة , ليس أنت

Darum bin ich hier um Dr. Murphy und Nicht dich zu sehen.
أنا أعلم ذلك ولهذا أنا هنا لرؤية د.مورفي وليس أنت

Gestern wolltest du wissen, warum ich Emile und Nicht dich liebe.
سألتَني بالأمس لماذا أحب إميل وليس أنت

Die Original-Zoe wollte mich in diesen Zug setzen, Nicht dich.
(زوي) الأصلية أرادتني أن أصعد على ذلك القطار، وليس أنت

Ich stelle die Strategie in Frage, Nicht dich.
.أنا أناقش الأستراتيجية .ليس أنتِ

Ich meine Nicht dich, Mama. Tut mir Leid.
أعنى, ليس أنتِ يا أمى , آسف

Wenn das ein Gruselfilm wäre, hätte ich ein heißes Püppchen bei mir und Nicht dich, Barbar.
إن كان فيلم رعب كانت (ستكون معي فتاة مثيرة لا أنت يا (بربر

Mich wollen sie töten, Nicht dich.
تذكر انهم يحاولون قتلي، وليس لك.

Sie werden mich zum Führer wählen, Nicht dich.
سينتخبونني لكي اصبح الفهرر الجديد و ليس انت

Tut mir leid, dass ich dir erzählte, dass Mom mich für den Toast ausgesucht hat und Nicht dich.
اسمعي، آسف أنني أخبرتك أن أمي اختارتني للنخب وليس أنتِ.

Mit "du" meine ich natürlich Nicht dich persönlich.
بالطّبع، عندما أتكلّم بصيغة المخاطب تعلم أنّني لا أقصدك شخصياً