"nicht du selbst" - Traduction Allemand en Arabe

• لست على طبيعتك
• لستِ على سجيتكِ
• أنت لست نفسك

Du bist in letzter Zeit nicht du selbst gewesen und in deinen unvernünftigen Momenten hast du die Menschen, die mir wichtig sind, in Gefahr gebracht.
لست على طبيعتك مؤخرًا، وفي لحظاتك الأقلّ جنونًا تضعين قومًا أحفل بهم في مهبّ الخطر.

Du bist nicht du selbst. Es liegt am Ring. Der Ring ist schuld.
لست على طبيعتك بسبب الخاتم، إنه الخاتم

Ja, aber du konntest gut damit umgehen, als wir zur Hause waren und jetzt, wo wir in Central City sind, bist du einfach nicht du selbst.
أجل، لكنّ ردود فعلك كانت كما يرام حيال كلّ شيء في مدينتنا أما الآن وقد جئنا لمدينة (سنترال)، فإذا بك لست على طبيعتك.

- du bist nicht du selbst.
أنتِ لستِ على سجيتكِ.

- du bist nicht du selbst.
كاري... أنتِ لستِ على سجيتكِ.

Du hast dich unter Druck gesetzt. Du warst nicht du selbst.
تريد أن تصعب الامر أنت لست نفسك اليوم

Dana, du bist nicht du selbst.
دانا، أنت لست نفسك.

Du bist nicht du selbst.
أنت لست على طبيعتك

Du bist nicht du selbst, Allanon.
إنك لست على طبيعتك يا (ألانون).

Du bist gerade nicht du selbst.
أنت لست نفسك الأن

- Du bist nicht du selbst.
انا لست لصا - أنت لست نفسك -

Ich bin kein Dieb. - Du bist nicht du selbst.
أنا لست لصا - أنت لست نفسك -