"nicht eifersüchtig" - Traduction Allemand en Arabe

• لست غيور
• لست غيورة
• لا تغار
• لا أشعر بالغيرة
• لا أغار
• لست غيورا
• لستُ غيورة
• ليس غيور
• غيوراً
• لا تغارين
• لا تشعر بالغيرة

Ich bin nicht eifersüchtig. Ich bin nur ein wenig besorgt um sie.
لست غيور أنا متعلق بها إلى حد ما

- Natürlich bist du nicht eifersüchtig.
ان اقول اننى لست غيرة غيورة؟ بالطبع انتِ لست غيورة. لما تكوني غيورة؟

nicht eifersüchtig sein. Ich würde es lieber mit dir machen.
لا تغار تعلم أنّي أتمنّى لو يؤول الأمر إليكَ

Diese Frauen interessieren mich nicht. - Nein, ich bin nicht eifersüchtig. - Nein, ich meine nicht eifersüchtig auf ihn.
أنا متزوج و تلك النسوة لا يهمنني أنا لا أشعر بالغيرة منه

Ich werde nicht eifersüchtig auf mich selbst, wenn mich jemand anderes nackt sieht.
أنا لا أغار من نفسي عندما يشاهدني الناس عاريــا.

Nein, ich bin nicht eifersüchtig. Nur Lavon hat gerade angerufen.
لا , لست غيورا لقد تلقيت للتو مكالمة من لافون

Ich bin nicht eifersüchtig.
أنا لستُ غيورة.

Er ist nicht eifersüchtig.
انه ليس غيور

Wenigstens bin ich nicht eifersüchtig. Das ist ein Plus.
يعلم الله, أنني لستُ غيوراً شكراً لك على ذلك

Komm, du bist doch nicht eifersüchtig?
بالله عليكِ، إنكِ لا تغارين منها، أليس كذلك؟

Weist du sie zurück, weil du nicht eifersüchtig bist oder weil du die Eifersucht unterdrückst?
..هل ترفضه لأنك لا تشعر بالغيرة أم لأنك تقمع الغيرة ؟

Sie sind doch nicht eifersüchtig?
أنت لست غيور ..

Denn ich bin überhaupt nicht eifersüchtig, glaub mir.
أعنى انا لست انا لست غيور

Ich bin nicht eifersüchtig.
- أنا لست غيور. - آه. مم-هم.

Nein, ich bin nicht eifersüchtig und... es geht hierbei nicht um mich.
لا , انا جداً لست غيورة و هذا ليس عني

Ach, ich bin nicht eifersüchtig.
أوه، أنا لست غيورة

Dabei bin ich nicht eifersüchtig.
هيا.. أنا لست غيورة.

Sei nicht eifersüchtig, dass du nicht wie ein Vampir hören kannst, weil du ein großer, blonder Breinapf bist.
لا تغار لكونك تعجز عن السماع الخارق لأنّك وعاء عصيدة أشقر ضخم.

- Ich dachte, du wärst nicht eifersüchtig.
كنت اظن انك لا تغار

Okay, zum letzten Mal, ich bin nicht eifersüchtig, dass du die Sergeant-Prüfung bestanden hast.
حسنا، للمرة الأخيرة أنا لا أشعر بالغيرة من اجتيازك لامتحان الرقيب

nicht eifersüchtig, sondern besorgt.
لا أشعر بالغيرة بل القلق

Ich bin nicht eifersüchtig. - Ihr Vater ist Polizist.
وإن يكن ؛ لا أغار والدها رقيب

Nein, nein, nein, ich bin nicht eifersüchtig auf Winston.
لا، لا، لا أنا لا أغار من (وينستون)

Oh, komm schon. Du bist doch nicht eifersüchtig.
بالله عليك , انت لست غيورا

Nein, ich bin nicht eifersüchtig.
كلا ، لستُ غيورة

- Er ist nicht eifersüchtig.
- هو ليس غيور.

Dass sie nicht mich, sondern Henri liebt, macht mich nicht eifersüchtig, es senkt sie unter ein Niveau, wo ich sie lieben kann.
عدم محبتها لي ومحبتها لهنري لا يجعلني هذا غيوراً هذا يضعها تحت المستوى الذي يمكنني أن أحبها

- Bist du nicht eifersüchtig?
-أنتِ لا تغارين ؟

- Ich dachte du sagtest, du bist nicht eifersüchtig.
-اعتقدت أنك لا تشعر بالغيرة