"nicht entscheiden" - Traduction Allemand en Arabe

• أقرر
• لا يختاروا أبدًا
• ان اقرر

Ich kann mich zwischen Nummer Eins und Nummer Zwei nicht entscheiden.
لا أستطيع ان أقرر إن كنت ساطلب رقم واحد أم رقم 2

Ha! Ich kann es nicht entscheiden!
لا أستطيع ان أقرر ولكننى سأتفضل وأقوم بالإثنين

Dieses war mir zu teuer, aber ich konnte mich einfach nicht entscheiden.
إنه غالى جداً لكنى لم أكن أستطيع أن أقرر

Ich kann mich nicht entscheiden, welches mir Stan Lee signieren soll:
لم أقرر بعد إن "كنت أريد أن يوقع "ستان لي

Kürzlich schrieb Toni Morrisson: "In Zeiten der Angst, dürfen sich Künstler nicht entscheiden zu schweigen.
مؤخرًا، كتبت توني موريسون، "في أوقات الفزع، على الفنانين أن لا يختاروا أبدًا البقاء صامتين.

Ich kann mich nicht entscheiden, was denken Sie, Mr. Farnham?
انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich ihn treffen soll oder nicht.
لا أستطيع أن أقرر فيما إذا كنتُ سأوافق على ملاقاته أم لا

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich deine Sentimentalität bewundere oder verachte.
لايمكني أن أقرر ، هل أعجب بعاطفتك ام أحتقرها

Ich starre das Ding an und kann mich nicht entscheiden, ob mir mehr nach Selbstmord oder Amoklauf ist.
أقضي جزء من يومي وأنـا أحدق فيــه أحاول أن أقرر هل أنا انتـحاري أو إجرامي في ذلــك اليوم

Zu viel? Ich konnte mich im Laden nicht entscheiden.
أوه، كثير؟ لــم أستطع أن أقرر وأنــا في المتــجر

Ich kann mich nicht entscheiden, ob sie sich selbst für Feiglinge oder uns für Narren halten.
لا أستطع أن أقرر إن كانوا يظنوا أنفسهم جبناء أم نحن حمقى

Ich konnte nicht entscheiden, in welches Restaurant wir gehen, also dachte ich mir, wir erschaffen unser eigenes. Voilà.
لم أقرر أي مطعم علينا قصده ففكرت في أننا نستطيع فعلها لوحدنا

Ich kann mich einfach nicht entscheiden. Sie sind beide exquisit.
انـا لاأستطيـع أن أقرر كلاهمــا رائعين

Ach, ich kann mich nicht entscheiden.
لا يمكنني أن أقرر

Ich konnte mich nicht entscheiden.
-كان منها اللون الأحمر أيضاً، لم أستطع أن أقرر ...

Ich kann mich nicht entscheiden.
لا أستطيع أن أقرر

Letzte Woche lag ich an einem Strang in Mali und ich konnte mich nicht entscheiden ob ich in Hawaii bleiben sollte oder ob ich in das beschissene Santa Ana gehe?
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر.. هل أضل في "هاواي" أو أذهب ل مدينة "Santa Ana"

Ich kann mich nicht entscheiden.
لا يمكنني أن أقرر

Ja. Ich konnte mich nicht entscheiden.
أجل, لم أستطع أن أقرر

Ich kann mich nicht entscheiden, welchen Punkt auf meiner Liste ich heute erledigen soll.
{\pos(192,210)}لا أستطيع أن أقرر أي فقرة في القائمة علي فعلها اليوم

"In Zeiten der Angst dürfen sich Künstler nicht entscheiden zu schweigen.
"في أوقات الفزع، على الفنانين أن لا يختاروا أبدًا البقاء صامتين.

Ich konnte mich nicht entscheiden zwischen sexy Kleid und Dessous.
اردت مفاجائتك ولكنني لم استطع ان اقرر بين فستاني المثير او اللانجري المثير