"nicht für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لك
• ليس من أجلك
• ليست لك
• ليس لكِ
• ليس لأجلك
• لا لأجلك
• وليس لأجلك
• ليس لكى
• ليس بالنسبة لك
• لم يفت عليك
• لَيسَ لَك
• ليس بالنسبة لكِ
• ليس لنفسك
• هناك لأجلك
• وليس من أجلك

Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal, aber nicht für dich und mich.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

Für manche Menschen mag das okay sein, Jack, aber nicht für dich.
ربما لا يضايق هذا بعض الناس يا (جاك) لكن ليس لك

Ich gehe da nicht runter. nicht für dich und nicht für Big Daddy.
اننى لن أنزل يا ماجى ليس من أجلك ولا من أجل أبى

Ganz unverhohlen habe ich dir gesagt, meine Tochter sei nicht für dich.
, و قد ابلغتك بوضوح شديد ... ان ابنتي ليست لك...

- Für mich ist es das. Vielleicht nicht für dich und deine zynischen
ربما ليس لكِ أو لأصدقائكِ الساخرين أولئك

Hier bin hier eine Größe. Das ist nicht für dich, das ist für mich, das ist für sie!
هذا حيث أكون كبيرا هذا ليس لأجلك

Ja, das bin ich, denn ich tue das, die Leute beschützen, für mich, nicht für dich.
أجل، لأنّي أناضل وأحمي الناس لأجلي، لا لأجلك.

Klingt gar nicht schlecht. Das ist was für andere, aber nicht für dich.
بالطبع، ربّما لأحد آخر ولكن ليس لك

Nein, nein, nein. Das ist Erwachsenensaft nicht für dich
لا , لا , لا هذا شراب الكبار ,ليس لك

Aber nicht einfach irgendein Sklave, nicht für dich.
لكن ليس مجرد عبد، لا، ليس لك أنت

Nein, der ist nicht für dich. Das ist das Abendessen.
إنه ليس من أجلك إنه الشئ الوحيد الذي أملكه للغداء

Denn es ist nicht für dich - Es ist nur für mich - Nur für mich
لأن ذلك ليس من أجلك وإنما كل ذلك من أجلي

Es ist zu spät für mich, aber nicht für dich.
الآن حان وقت متأخر جدا بالنسبة لي، و ولكنها ليست لك. هل يمكن انقاذه .

He, Joel, die Schaukel ist für deine Tochter gedacht, nicht für dich!
هاى " جويل " من المفترض أن الأرجوحة لإبنتك و ليست لك

Das ist nicht für dich. Ein Betäubungsgewehr.
إنه ليس لكِ ، إنه مُسكن

Vielleicht nicht für dich und deine zynischen Freunde, die alles nur "sharen" wollen, aber für mich...
ربما ليس لكِ أو لأصحابكِ الساخرين التي طموحهم "الشهرة"...

- Nein, ich meine für mich, nicht für dich.
كلّا، قصدت تطلب منها لأجلي، ليس لأجلك.

Ich tue das für Bonnie, Elena, nicht für dich.
أفعل هذا لأجل (بوني) يا (إيلينا)، لا لأجلك.

nicht für dich.
وليس لأجلك.

- Die Warteliste ist meilenlang. - nicht für dich.
هناك قائمة طويلة جدا تنتظر ليس لكى

Vielleicht nicht für dich, aber für Millionen Wähler morgen.
،ربما ليس بالنسبة لك ولكن للملايين من الأمريكان الذين على وشك الإدلاء بأصواتهم غداً

Es ist zu spät für mich, aber nicht für dich.
لقد فات الآوان عليّ. لكن لم يفت عليك.

- Ich tu das für mich, nicht für dich.
- تايلور، انه لَيسَ لَك. انه لي.

nicht für dich, nehme ich an. Du siehst die ... jüngere Version von ihm herumlaufen und Abenteuer erleben.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه

Wenn schon nicht für dich, dann versprich es mir für Hope: Du musst so weit von diesem Ort weggehen, wie du nur kannst.
عديني حتّى لو ليس لنفسك فلـ (هوب) أنّك ستبتعدين ما استطعت عن هنا.

Ich konnte es physisch nicht ertragen. Es stimmt, ich war nicht für dich da.
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك

Eins will ich klarstellen, was auch immer ich mache, ich mache es für Sybil, nicht für dich!
أريد أن أوضح الأمر تماماً أن أياً كان ما سأفعلهُ، أنا أفعلهُ من أجل "سيبيل" وليس من أجلك