"nicht folgen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أفهمك
• اللحاق
• لم أفهمك
• لا أفهمكِ
• لستُ أفهمك
• لست أفهمك
• لا أفهم ما

- Ich kann dir nicht folgen. Willst du in den Verkauf?
لا أفهمك أتقصد في ميدان التجارة؟

Ich kann Ihnen nicht folgen.
أنا آسفة أنا لا أفهمك

Damals wusstest du, dass ich dir nicht folgen konnte.
كنت تعلمين فى ذلك اليوم بأننى لن أستطيع اللحاق بكِ , أليس كذلك ؟

Er nahm meine Autoschlüssel und ich konnte ihm nicht folgen.
لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به

Ich kann Ihnen nicht folgen.
لم أفهمك . أنا آسف

Ja, ich kann nicht folgen.
والآن قد فهمت. أجل, انا لا أفهمكِ.

- Kann dir nicht folgen.
لستُ أفهمك.

Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
أنا آسف لا أفهمك

Es tut... es tut mir leid, ich kann nicht folgen.
-الشرطة وكل شيء -آسفة، أنا لا أفهمك

Ich kann dir nicht folgen.
لا أفهمك

Ich kann nicht folgen.
لا أفهمك

Ich dachte die können uns nicht folgen, sobald wir über der Grenze sind.
اعتقدت أنهم لا يمكنهم اللحاق بنا حالما نعبر الحدود

Nein, nein, nein, Sie können mir nicht folgen. Sie sind ja nur auf 'nem Computerbildschirm.
كلا، لا يمكنك اللحاق بي فأنت على شاشة حاسوب، أتذكرين؟

Deswegen wirst du uns auch in Zukunft nicht folgen können.
لذا أنا متأكدة بأنك لن تستطيع اللحاق بنا بعدها

Er könnte uns nicht folgen. Wir hätten den nötigen Vorsprung.
ولن يتمكن من اللحاق وهذا سيمنحنا الوقت اللازم.

Ich kann dir wirklich nicht folgen.
أنا لم أفهمك فعلا

Ich befürchte, ich kann Ihnen nicht folgen.
أخشى أنّني لم أفهمك

- Egal wie, ich werde Vincent verlieren. - Ich kann dir nicht folgen.
و بكلا الحالتين سأخسر (فينسنت) لم أفهمك

Ich befürchte, ich kann nicht folgen.
أخشى بأني لا أفهمكِ.

Um ehrlich zu sein, Sir, ich kann Ihnen nicht folgen.
حتى أصدقك القول يا سيدي، لست أفهمك على الإطلاق.

Ich kann dir nicht folgen.
لا أفهم ما تقولينه