"nicht gefällt" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تحب
• لم يعجبك
• لم يعجبه
• لم يعجب
• لا نحب
• لا يعجبك
• لا تريده يا
• لا تحبه
• لم يحب
• لم تحب
• لم يرقها
• يتعلق بالاشغال

Wenn dir mein Fahrstil nicht gefällt, fahr doch per Anhalter weiter.
لو انك لا تحب قيادتي تستطيع ان تنزل من السيارة

Ich bin hinter der Tür. Sagt mir, wenn sie Euch nicht gefällt.
‫سأكون خلف هذا الباب‬ ‫يمكنك أن تخبرني لو لم يعجبك الأمر‬

Wenn dem König das Stück nicht gefällt, so gefällt es ihm eben nicht.
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Ich hab's auch noch nicht gesehen, wenn's euch nicht gefällt find ich das auch nicht wichtig, denn von euch gibt's noch kein Video!
لم أشاهده بعد لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ لم يقم أيكم بتصوير فيديو من قبل

Wenn euch ein Produkt nicht gefällt oder die Politik von Pepsi-Cola oder Bank of America, dann boykottiert sie.
إذا كنا لا نحب منتجات معينة إذا كنا لا نحب "بيبسي كولا" أو "بنك امريكا" حسنا إذا كنت لا تحب ما يفعلونه

Wenn Ihnen das nicht gefällt, das nächste Hotel ist zwei Stunden entfernt.
تلك هي القوانين، يا صاح لا يعجبك الأمر؟ الفندق التالي يستنفد ساعتين من وقتك

Ich weiß, dass dir das nicht gefällt.
أعلم ما لا تريده يا (فرانك)

Sie bauen sich vor mir auf, rollen die Augen, und sobald ich was sage, was Ihnen nicht gefällt, rammen Sie mich gegen die Wand?
تواجهني وتغلق فمي إن قلت أمراً لا تحبه وتضربني أمام الحائط؟

Nun, ich glaube... dass es Mr. Connor nicht gefällt, dass ich lesbisch bin.
أظن السيد " كونور " لم يحب فكرة أنني سحاقية

Wenn ihr der Wahlausgang nicht gefällt, wird es unschön.
علينا العثور عليها إذا لم تحب التصويت، لن يكون المنظر جميلاً

Auch wenn Ihnen das nicht gefällt, schlucken müssen Sie das schon.
أنت لا تحب الأخبار، يا فتى، يجب عليك أن تقبلها

- Weißt du, wenn dir Grün nicht gefällt, schicke ich dir mal diesen großartigen Link.
اذا كنت لا تحب اللون الأخضر فيجب ان ارسل لك رابط هذا الموقع الرائع

Wenn dir nicht gefällt, was ich anbiete, kannst du ja woanders kaufen.
إذا كنت لا تحب ما أعرضه عليك يمكنك أن تشتري من شخص آخر

Wenn euch das nicht gefällt, werdet allein mit den Castaños fertig.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك القضاء على الأخوين كاستانو وحدك

Treffen wir uns erst mal mit ihnen! Wenn es uns nicht gefällt, gehen wir.
دعنا نذهب للإجتماع، إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك الرفض

Und hier istjemand, dem das alles offensichtlich überhaupt nicht gefällt.
وهنا احدهم لم يعجبه أي شيء من هذا المؤتمر

Jeder, dem das nicht gefällt, gefährdet dieses Schiff.
أي أحد لم يعجبه هذا يعني أنه يعرض هذه السفينة للخطر.

Und wenn das einem von euch nicht gefällt, dann könnt ihr euch beim Mann im Mond beschweren!
وإذا لم يعجب ذلك أي منكم يمكنكم ممارس الجنس مع رجل القمر

Sie sagte, The Man kommt nicht vor morgen zurück, was uns eine Menge Zeit gibt, abzuhauen, wenn uns nicht gefällt, was wir sehen.
وقالت إن الرجل ليست _ يعود إلى الغد، الذي يعطي لنا الكثير من الوقت للخروج من دودج إذا نحن لا نحب ما نجده.

Wenn es dir nicht gefällt, dass ich "verdammt" sage, ist das verdammt noch mal zu Schade.
فإذا كان لا يعجبك أنني أسب كثيرا، فهذا مؤسف

Gibt es etwas, das dir hier nicht gefällt?
أهناك شيء لا تحبه في هذا المنزل؟

Und vielleicht jemand nicht gefällt mir sehr gut.
ولربّما فقط شخص ما لم يحب ذلك كثيرًا

Wenn mir eins beim Einkaufen klar ist, ... .. dann, was dir im Geschäft nicht gefällt, ziehst du nie an.
حسنا هناك شيئا اعرفه عن التسوق و هو اذا لم تحب الملابس في المتجر فلن ترتديها

Dass Ihnen Arbeit nicht gefällt. Dass Sie faul sind.
انك كنت مثيرا للاستياء بما يتعلق بالاشغال,وبشكل عام انك كسول