"nicht gerne" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحب
• لا يحب
• لا تحب
• لا أود
• أكره أن
• لا أحبذ
• لا أحبّ
• لا يحبون
• لا نحب
• لا يحبّ
• لا أستمتع
• لايحب ان
• لا تحبّ
• أكره حقاً أن

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Nein, ich muss viel trinken bis ich tanze und ich trinke nicht gerne viel, nein.
لا، يجب أن أكثر من الشرب لـــ أرقص و أنا لا أحب المشروب كثيراًً

Er wird immer sehr müde, aber legt sich nicht gerne hin.
إنّه يشعر بالتعب قرابة هذا الوقت ولكنّه لا يحب الإستلقاء

das Militär möchte ja nicht gerne über Kollateralschäden reden.
يكون هناك اضرار تبعية لا يحب العسكر الحديث عنها

Wenn man nicht gerne Vokabeln auf Papier notiert, kann man sie immer noch in eine App eingeben.
إذا كنت لا تحب كتابة الكلمات على الورق، فيمكنك طباعة الحروف على التطبيقات

Mrs. Kinderman wird immer müde und geht nicht gerne.
زوجتك كما تعرف متعبة و لا تحب الذهاب أبداً

Du weißt, dass ich nicht gerne rausgehe. Dann bekomme ich Angstzustände.
لا أحب هذا تعرف بأنني أشعر بالضيق عندما ألتقي بالناس

Du solltest rangehen, wenn ich anrufe. Ich hinterlasse nicht gerne Nachrichten.
يجب أن تجيبي عندما أتصل، فأنا لا أحب ترك الرسائل.

Die Sache ist, ich werfe nicht gerne weg, wieso tun Sie mir also nicht einen Gefallen?
كل ما في الأمر أنني لا أحب إلقاء القمامة إذاً، لمَ لا تسدي لي خدمة؟

Sprechen Sie Englisch. Ich wiederhole mich nicht gerne.
تحدث بالإنجليزية ، إننى لا أحب أن أكرر ما قلته

Nun warten aber einige nicht gerne in langen Schlangen, manchmal nachts, sogar im Regen.
بعض الناس لا يحب الإنتظار في الصفوف الطويلة، ربما في وقت متأخر من الليل، وحتى في المطر.

Und wenn er beschließt, dass er nicht gerne verliert und wie durch ein Wunder gewinnt, will ich trotzdem mein Geld, Harvey.
و إذا قرر أنه لا يحب الخسارة و بمعجزة ما فاز لا زلت أريد مالي هارفي

Ich weiß, dass House nicht gerne zu Patienten kommt, aber macht er für Kollegen keine Ausnahme?
أعرف ان هاوس لا يحب رؤية مرضاه لكن أليس طبيبا زميلا يعتبر إستثناء؟

Mrs. Kinderman wird immer müde und geht nicht gerne.
زوجتي كما تعرف متعبة و لا تحب الذهاب أبداً

Führen die Menschen in Eurem Land nicht gerne Gespräche?
الناس في بلادكم لا تحب التحدث ؟ انه كان مقدم

Sie benutzt zu Hause nicht gerne Kopfhörer.
وهذا يشتتني. فهي لا تحب استخدام سماعة الأذنين في البيت.

Nein, ich würde ihr nicht gerne davon erzählen. Das würde sie zu sehr kränken.
لا ، لا أود أنّ أخبرها بشأن ذلك ، فسآذيها كثيراً.

Ich bin nicht gerne so ironisch und sarkastisch darüber, aber es ist die Wahrheit. Es ist eine der dreckigsten Jauchegruben, die man sich vorstellen kann.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Erstens, wenn Sie jemanden verletzten töte ich Sie. Ich töte Menschen nicht gerne, aber ich bin sehr gut darin.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

- Sancho, über so was rede ich nicht gerne am Telefon.
سامحيني سانشو" ، أنا لا أحبّ مناقشة هذا على الهاتف"

Es wird gut bezahlt, weil normale Leute nicht gerne nachts arbeiten.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

Dennoch gibt es in unserem Land eine Dynamik, dass wir sprechen nicht gerne über unsere Probleme.
وبعد كل هذا ، لدينا في هذا البلد ذلك الإنشغال بحيث لا نحب أن نتحدث عن مشاكلنا تلك.

Wer würde sich nicht gerne so einfach verpissen?
مَن لا يحبّ أن يسلك الطريق السهل للموت؟

Erzählen Sie etwas über sich. Ich gehe nicht gerne ins Kino.
حسناً أنا لا أستمتع في الذهاب إلى السينما

- Kommt. Pilatus wartet nicht gerne.
- هيا , بيلاطس , لايحب ان ينتظر

Ein Attest von deinem Arzt, dass du nicht gerne Schwänze lutschst?
خطاب من طبيبك يقول لمَ لا تحبّ الشذوذ؟ أولاً

Ich frage zwar nicht gerne, aber... könnte ich ein Autogramm für meine Tochter haben?
أنا أكره حقاً أن اطلب هذا، لكن... هل يمكنكي أن توقعي اتوجراف لإبنتي