"nicht gestohlen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تسرق
• لم أسرق
• لم أسرقها
• لم اسرق
• لم يسرق
• لم يسرقوها
• لم أسرقه
• لم تسرقها
• تكن مسروقة
• تكن مسروقه
• من سرق

- Sie wurde gestohlen. - Sie wurde nicht gestohlen. Zwei Leute aus dem Krankenhaus werden vermisst.
ـ لقد سرقت ـ لم تسرق, شخصان فقدا من المستشفى

Ok, warte, warte, warte. Schau mal, es ist noch alles in der Höhle, also eigentlich noch nicht gestohlen.
إنتظر إنتظر , أنظر إنها لازالت بالكهف فعملياً أشيائك لم تسرق

Nein, nein, ich habe sie nicht gestohlen, ich habe euch nur unterboten.
لا، لا، أنا لم أسرق عملكم لكني عرضت ثمناً أقل منكم

Meine taube Anwältin sagt, wenn ich einen Lügendetektortest bestehe, bei dem ich sage, dass ich diesen Lkw nicht gestohlen habe, würde mir das beim Prozess helfen.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Obwohl das eine vollkommen verständliche Annahme ist, habe ich sie nicht gestohlen.
ظننت أنك سرقتها. رغم أنه إفتراض منطقي للغاية إلّا أنني لم أسرقها.

Ich habe nichts gestohlen, das nicht gestohlen werden wollte.
انا لم اسرق اى شىء لم يكن يريده ان يسرق.

Sie hat die Smaragde nicht gestohlen. Sie waren da, als sie König wurde.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Ich dachte Sie könnten ihr sagen, dass Sie es gefunden hätten, dass es doch nicht gestohlen wurde.
اقترح لو تخبريها بأنك من وجدها بأنها لم تسرق بعد كل هذا

Aber ich will, dass du weißt, dass sie die Polizei angerufen hat, und ihnen gesagt hat, dass das Armband nicht gestohlen wurde.
لا كن أريدك أن تعرف بأنها أخبرت الشرطة وأخبرتهم بأن الأسوارة لم تسرق

Hättest du das Kästchen nicht gestohlen, wäre die Mutter des Jungen nicht ermordet worden.
ان لم تسرق هذا المربع لم تمت ام هذا الطفل

- Nein, nicht gestohlen... - verlagert.
كلاّ، لم أسرق شيئاً هذا كشف حساباتي المصرفية قمت بسرقة نقودي ؟

Ich habe sie nicht gestohlen, sie hat sie mir gegeben.
قلتُ لك لم أسرق شيئا ! هي أعطتني إياها برضاها

Ex-Mann! Ich hab ihn nicht gestohlen!
السابق, زوجك السابق و أنا لم أسرق شيئاً

Ich habe es nicht gestohlen.
لم أسرقها; أنا أؤجل موعد ارجاعها

Ich hab sie nicht gestohlen.
لم أسرقها أردتُ رؤيتها

Die Sie offensichtlich platziert haben, denn ich habe dieses Auto nicht gestohlen!
لقد قمت بتزييفه، هذا واضح لأني لم اسرق هذه السيارة

Nicht nur, dass er diese Medikamente nicht gestohlen hat, wie du gesagt hast, du hast ihn in ein Monster verwandelt.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Falls sie es nicht gestohlen haben, dann müssen sie... dann müssen sie den Detectives erzählen, wer ihnen das Auto gegeben hat und zustimmen auszusagen.
أذا لم يسرقوها أذن يجب عليهم أخبار المحققين بمن أعطاهم السياره وأن يوافقوا على الأدلاء بشهادتهم

Was das Pferd angeht - ich hab's nicht gestohlen, falls das etwas ändert.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

In Ordnung. Sie hat's nicht gestohlen. Sie hat's weggeworfen.
حسناً, أنها لم تسرقها لقد تخلصت منهم

Und du solltest besser beten, dass dieses Auto nicht gestohlen war.
و من الأفضل أن تتمنى أن تلك السيارة لم تكن مسروقة

- Wenigstens war er nicht gestohlen.
على الأقل لم تكن مسروقه

Sie wissen, dass Trevor nicht in dem Kurs ist, also wissen sie, dass er den Test nicht gestohlen haben kann.
لقد عَلِمُوا أنّ (تريفور)لم يكن بالصف، لذا عرفوا أنهُ لايُمكِن أنهُ هو من سرق الإختبار.