"nicht gewohnt" - Traduction Allemand en Arabe

• لست معتاداً
• لست معتادة
• ليسوا معتادين
• لم أتعود
• لم أعتد
• لست معتاد
• لست معتادا
• لست معتادةً
• ليس معتاداً
• متعوداً على

Ich bin es nicht gewohnt, dass ich es bin, der beschützt werden muss.
لكن أظن أني لست معتاداً فقط على أن أكون من يحتاج للحماية

Ich bin so viel Aufmerksamkeit nicht gewohnt.
فأنا رجل متزوج. لست معتاداً على الحصول على هذا القدر من الانتباه

Ich bin's nicht gewohnt, dass alles so gut läuft.
سامحنى لورنزو انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Sie sind so viele Gäste nicht gewohnt.
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس

Ich bin es nicht gewohnt solche großen Wörter von dir zu hören.
أنا فقط لم أتعود أن أسمعك تستخدام الكلمات الكبيرة كلياً.

Du weißt, ich bin es nicht gewohnt über mein Sex-Leben zu reden.
أتعلمين ، لم أعتد على الإجبار بالرغبة الجنسيه

Entschuldige, aber ich bin dieses System nicht gewohnt. Bei uns zu Hause gibt es nur einen Computer für 10 von uns.
يجب ان تعذرنى فانى لست معتاد على هذه الانظمة و احتاج الى الوقت للدخول اليها

Ich bin Avancen von Frauen nicht gewohnt.
ميسي؟ أنا لا أعرف. أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي.

- Entschuldigen Sie bitte, aber ich bin es nicht gewohnt, einfach ignoriert zu werden. Also ich würde jetzt gern...
أنا آسف سيدي , و لكني لست معتادةً أن يتم تجاهُلي..

- Darf ich ihn mal halten? Er ist so viele Menschen nicht gewohnt.
ليس معتاداً على الاقتراب من الناس، إنه لهاية

Ich glaube, das Rampenlicht sind wir beide nicht gewohnt.
أفترض لا أحد منّا متعوداً على تسليط الضوء.

Also, ich weiß wir haben nicht auf dem richtigen Fuß angefangen, aber das ist nur, weil ich es nicht gewohnt bin, Zeit mit so einer bemerkenswerten und feine Dame, zu verbringen.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً لكن هذا لأني لست معتاداً على قضاء الوقت مع سيدة جديرة بالذكر و مميزة مثلك

Ich weiß, Sie sind es nicht gewohnt, Befehle entgegenzunehmen, aber von jetzt an machen Sie genau, was wir sagen.
أنا أعلم أنك لست معتاداً على سماع الآوامر لكن من الأن فصاعداً إفعل ما نقوله لك بالضبط

Ich weiß nicht, ich bin es wohl einfach nicht gewohnt.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

Ich bin es nicht gewohnt, euch Händchen halten zu sehen.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Ich bin es nicht gewohnt, Stimmen außerhalb meines Kopfes zu hören.
لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي

Mutter sagt, dass die meisten Menschen Direktheit nicht gewohnt sind.
أمي تقول أن معظم الناس ليسوا معتادين على الصراحة

Naturgemäß sind diese undomestizierten, wilden Tiere das Eingesperrtsein in Käfigen nicht gewohnt, und Käfig-Wahnsinn entsteht, wenn erschrockene und frustrierte Tiere vom Stress der Gefangenschaft durchdrehen.
بطبيعة الحال،هؤلاء الغير داجنون ، والبريون من الحيوانات ليسوا معتادين على حياة القفص، يتطور قفص الجنون عندما تتحرك الحيوانات الخائفه والمحبطة وتقاد الى الجنون من وطأة الحبس.

Ich bin dieses Leben hier nicht gewohnt.
سأخبرك أمراً .. لم أتعود العيش هكذا

Weil ich es nicht gewohnt bin, verwöhnt zu werden.
لأنني لم أتعود أن أكون مدللة

Nun, ich bin es nicht gewohnt von Jemanden... während des Vorspiels unterbrochen zu werden.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Ich bin es nicht gewohnt, dass Leute unerwartet kommen.
لم أعتد مقابلة زائرين بدون موعد.

Ich bin es nicht gewohnt zu befehlen.
أنا آسف ولكني لست معتاد على إعطاء الأوامر

Ich bin es nicht gewohnt ... jemanden an meiner Seite zu haben.
...أنا لست معتاد وجود... شخصاً ما بجانبي... الأفضل أن تعتاد على ذلك ،إذن

Ich bin es nicht gewohnt, dass man nett zu mir ist.
انا اسف انني شككت بك اظن انني لست معتادا على كون الناس لطيفين معي

Ich bin es nur nicht gewohnt.
أنا فقط لست معتادةً عليه

Er ist es nicht gewohnt, so zu essen.
هو ليس معتاداً على الاكل بالطريقة هذه

Und ich bin es nicht gewohnt, dass du im Wald bist, aber...
ولست متعوداً على أن تكوني في الغابة لكن...