"nicht glücklich" - Traduction Allemand en Arabe

• لست سعيدا
• لست سعيداً
• لست سعيد
• لست سعيدة
• لستِ سعيدة
• ليست سعيدة
• ليس سعيداً
• لا سعادة
• غير سعيدة
• ليس سعيدا
• لم يكن سعيداً
• لم تكوني سعيدة
• لستُ سعيداً
• ليس سعيد
• ليسوا سعداء

- Das war doch nichts. Ich schulde dir was. Und dieser Gedanke macht mich nicht glücklich.
اني مدين لك بأي شيء لا تقل اني لست سعيدا لذلك

Unter uns gesagt, ich bin auch nicht glücklich mit der ganzen Sache.
بينك أنا وانت أنا لست سعيداً بشأن هذا الأمر كله أعني..

Und? Ich bin seit Jahren Maler, aber ich bin trotzdem nicht glücklich.
وماذا بعد ، لقد كنت رساما لسنوات ولنى لست سعيد

Naja, nicht wirklich traurig, aber eben auch nicht glücklich...
حسناً, لست حزينة بالتحديد ..ولكن لست سعيدة أيضاً

Das einzige verflixte Baby über das die nicht glücklich bist, ist meines.
الطفل الوحيد في العالم الذي لستِ سعيدة من أجله هو ابني

Ich habe eine große Summe auf Sie gesetzt. Meine Frau ist nicht glücklich darüber.
لقد راهنت بكل مالي عليك زوجتي ليست سعيدة بذلك

Es funktioniert bei mir, Darling. Er wartet auf dich. Und er ist nicht glücklich.
سيجدي معي يا عزيزي، إنّه ينتظركِ، وهو ليس سعيداً.

Aber du liebst doch Brathähnchen... Und ich habe das böse Hähnchen auch gegessen, als wäre es meine letzte Mahlzeit... trotzdem war ich nicht glücklich darüber.
وأنا أكلت ذلك الفتى كما لو أنه وجبتي الأخيرة, لكنني لست سعيدا بذلك

Ryan, du bist mit mir nicht glücklich.
راين انت لست سعيدا معي

Es macht mich nicht glücklich.
انظري, انا لست سعيدا بذلك

Inspektor, es ist mir klar, dass Sie über diese Sache nicht glücklich sind.
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

Yes, Ich hab mich beruhigt. Ich bin nicht glücklich,aber ich kann damit umgehen. - [ Sucking Sound ]
نعم, لقد هدئت انا لست سعيداً, لكن قادر على التفاهم

Außerdem haben die bessere Plätze als ich, also bin ich auch nicht glücklich.
بلأضافة الى أنهم حصلوا على مقاعد أفضل مني لذا أنا لست سعيد أيضاً

- Das macht dich nicht glücklich.
أنت لست سعيد بشأن ذلك. لا.

Ich bin nicht glücklich darüber, dass du mich belogen hast, aber ich glaube, wir haben etwas Echtes, das ich nicht wegwerfen will.
..إسمع. لست سعيدة بشأن كذبك عليّ، لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي،

Was soll ich sagen? Wenn ich ehrlich bin, bin ich nicht glücklich über diese Angelegenheit.
من أجل أن أكون صريحة أنا لست سعيدة جدا بهذا الأمر

Sie sind in diesem Haus nicht glücklich. Niemand hat je ist.
.أنتي لستِ سعيدة في هذا المنزل , لا أحد كذلك

Tja, wissen Sie, sie ist nicht glücklich, dass ich den toxikologischen Bericht abgeschmetter hab, aber das ist keine Gerichtsverhandlung.
اسمع,انها ليست سعيدة لأبطالي تقرير تحليل السميات الخاص بك

Mein Chef ist nicht glücklich, und wenn er nicht glücklich ist, bin ich nicht glücklich.
رئيسي ليس سعيداً وعندما لا يكون رئيسي سعيداً فإنني أكون غير سعيد

Du darfst dir so einen Scheiß nicht leisten. Du wirst damit nicht glücklich.
لا مكانًا لهذا الهراء هنا لا سعادة في ذلك

Und ich werde mit dieser hier anfangen: Wenn die Mama nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.
و أنا سأبدأ بهذا المثال إذا كانت الأم غير سعيدة فلا أحد سعيد

Oder jemand anderes, über den wir eine Story geschrieben haben, ist nicht glücklich.
نعم، او شخص اخر قمنا بكتابة قصة عنه ليس سعيدا

Aber es stellte sich heraus, dass der Staatsanwalt nicht glücklich damit war, dass Richterin Forer die Strafrichtlinien ignorierte und sozusagen ihre eigenen erfand. Er ging also in Berufung.
ولكن تبين ان المدعي العام لم يكن سعيداً بهذا ولم يرضى بتجاهل القوانين الموضوعة من قبل القاضية فورير ولا بتلك التي قامت بارتجالها لذا قدم استئناف

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Ich bin nicht glücklich darüber, aber ich unterstütze dich.
لستُ سعيداً بشأن ذلك ، لكنّني أدعمُكِ.

Hey, der ist gar nicht glücklich. Er hat uns ein LügenIied vorgesungen!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

Das heißt, ca. 1,8 Milliarden, fast 2 Milliarden Menschen sind nicht glücklich bei der Arbeit.
هذا يعني أن حوالي 1,8 مليار أو ما يقرب من ملياري شخص، ليسوا سعداء في العمل.