"nicht haben kann" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أتمكن من الحصول
• لم أستطع الحصول
• لايمكني الحصول
• لا يمكنه الحصول عليه

Es ist das alte: "Wenn ich dich nicht haben kann, dann niemand."
إنه القول القديم، "إن لم أتمكن من الحصول عليك، فلن يحصل أحد عليك".

Der alte Trick à la "wenn ich dich nicht haben kann, dann niemand".
حسب القول القديم، "إن لم أتمكن من الحصول عليك، فلن يحصل أحد عليك".

Wenn ich mein Teelokal nicht haben kann, ist alles andere auch egal.
لو لم أستطع الحصول على مطعمى الخاص فلا يهم اى شيئاً اخر

Was, wenn ich nicht haben kann, was ich wirklich will?
ماذا لو لم أستطع الحصول على ماأريده حقاً ؟

- Es stimmt. Ich fühle mich immer zu Frauen hingezogen, die ich nicht haben kann.
أنا أنجذب دوماً لنساء لايمكني الحصول عليها، أفعل هذا على الدوام

weil erinnerst du dich wie ich gesagt habe, dass ich nicht die Art von Typ bin, der etwas wie, "Nun, wenn ich sie nicht haben kann, kann sie niemand haben."
لأن أتذكرين حين قلت اني لست هذا النوع من الرجال الذي يقول " لو أنه لايمكني الحصول عليها لاأحديمكنه"

- Wieso jagt der mit Abstand Klügste von uns noch immer dem nach, was er nicht haben kann?
كيف يعقل أن أذكى فتى في مدرسة "ساينت جود" لازال يريد كل شيئ لا يمكنه الحصول عليه

Wenn ich ihn nicht haben kann, soll niemand ihn haben.
ان لم أستطع الحصول عليه فلن يستطيع احد

Das ist nicht ganz wahr, weil, Allison, wenn ich dich nicht haben kann, dann kann dich niemand haben!
هذا ليس صحيحاً تماماً ، "أليسون" لو لايمكني الحصول عليكِ لا احد يمكنه