"nicht halten" - Traduction Allemand en Arabe

• الإمساك
• حمله
• وعوداً

Er ist auf den Cayman Islands 15 Meter tief gefallen, als sein Seil ihn nicht halten konnte und er auf dem Boden aufschlug.
إذ سقط من على ارتفاع 50 قدم في جزر كايمان عندما فشل الحبل في الإمساك به وتركه يسقط ليضرب في سطح الأرض.

Ich wollte ihr schreiben, aber ich konnte den Stift nicht halten.
فكّرت في أن أكتب لها رسالة ولكن لم أتمكّن من الإمساك بالقلم هل تمانعين؟

Er ist zu schwer. Ich kann ihn nicht halten.
إنه ثقيل للغاية لايمكنني الإمساك أكثر

Ich hätte es nicht halten dürfen.
ما كان عليّ أن أطلب حمله الطفل ؟

Als er zu mir wollte, konnte ich ihn nicht halten.
عندما حاول ان يصل الى, لم أتمكن من حمله

Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten.
أنت لا تريد أن تقدم وعوداً لا تستطيع الحفاظ عليها

Kann dich nicht halten.
لا أستطيع الإمساك بك

Ich kann dich nicht halten.
لا استطيع الإمساك بك

Ich kann's nicht halten.
لا أستطيع الإمساك به

Julia, ich kann es nicht halten!
-أمسكتُ بك ! -لمْ أعد أستطيع الإمساك به يا (جوليا )!

Wir können's nicht halten.
-لا يمكننا الإمساك به

Julia, ich kann es nicht halten!
لمْ أعد أستطيع الإمساك به يا (جوليا)!

Wollen Sie ihn nicht halten, Schätzchen?
الا تريدين حمله يا عزيزتي؟

Nein, ich will ihn nicht halten. Das relativiert alles.
لذلك لا, لا أريد حمله.

Dieser Clown verspricht, was er nicht halten kann.
هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها

Wenn Sie mir eine Lektion erteilen wollten, dann gehen Sie keine Verbindlichkeiten ein, die Sie nicht halten können.
إن أردت تلقيني درساً فلا تقطعي وعوداً لا يمكنك الوفاء بها