"nicht heißt" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعني
• لايعني

Gut, einen Pass kriegst du hin, was nicht heißt, dass du spielen kannst.
ربما يمكنك تسجيل بعض الضربات ولاكن ذالك لا يعني بانه يمكنك لعب هذه اللعبة

Montag beginnt eine 2-wöchige Schulung in kreativem Schreiben, was nicht heißt, dass wir nicht mehr lesen.
في يوم الأثنين, نحن سنبدأ بأسبوعين من التمارين في الكتابة المبدعة لكن ذلك لا يعني أن نوقف القراءة

Also,... ..es wäre gelogen zu sagen, ich hätte nie daran gedacht,... ..was nicht heißt, dass ich es täte,... ..wenn ich eine vernünftigere Lösung hätte.
حسنا أكذب عليك إذا قلت أني لم أفكر بذلك أبدا, لكن ذلك لا يعني أن أفعلة

Tiere können uns sagen, was sie möchten, was nicht heißt, dass es ihnen gut tut.
الحيوانات يمكنها أن تقول لنا ما تريد لكن هذا لا يعني أن يقولونه يعتبر الأفضل لهم

Was nicht heißt, dass sie so aussehen will.
هذا لايعني بأنها لاتريد ان تحضر ذلك معها.

Was nicht heißt das wird keines haben, es heißt ich finde es nicht.
وهذا لا يعني بأنها ليست لدينا كل مايعنيه بأنني لا استطيع ايجادها بعد

Sie erzählen nicht halb so viel Müll wie die, was nicht heißt, dass ich Sie lieber mag.
لا تبدو خائفاً أو أحمقاً مثلهم و لكن لا يعني ذلك أن نوعيتك هي الأفضل

Was nicht heißt, dass wir einander übel wollen.
ولكن هذا لا يعني أن نكن الأفكار السوداء لبعضنا البعض

Ok, Kinder, es ist Halloween und wir freuen uns alle auf die Party... was aber nicht heißt, dass es heute keinen Unterricht gibt.
حسناً يا رفاق أعلم بأنه عيد الهالويين و جميعنا متحمسون للحفلة و لكن هذا لا يعني بأن لن يكون هناك عمل في الحصة

Vögel lächeln Sie auf der Straße an, was nicht heißt, dass sie gemocht werden.
الطيور ربما تبتسم في وجهك عالطريق لكن هذا لا يعني أنهم يحبوك

- Was nicht heißt das ich nur mit denen ausgeganen bin.
هذا لا يعني انني لما ارافق اشخاص

Was aber nicht heißt, das wir keinen Spaß haben dürfen.
لكن هذا لا يعني اننا لن نحظي ببعض المرح

Es gibt eine Lücke zwischen John Doe und Henri Bisonnette, was nicht heißt, dass Asher untätig war.
هناك فراع بين جون دو وهنري بيسونيت... ولكن هذا لا يعني أن ... آشر كان في سبات.

Was aber nicht heißt, dass sie nicht aufwachen.
لكن هذا لا يعني أنهم لن يستيقظوا

Was nicht heißt, dass sie simuliert. Könnte eine Wahnvorstellung sein.
لا يعني أنها تدعي ربما كان توهماً

Was nicht heißt, dass sie geschossen hat.
لا يعني ذلك أنّها ضغطت على الزناد

Du weißt aber, dass das nicht heißt, dass ich deine Freundin bin.
أنت تعلم أن هذا لا يعني أنني حبيبتك.

Was nicht heißt, dass ich Ihren Vertrag unterzeichne.
ذلك لا يعني أني سأوقع عقدك كذلك.

Was nicht heißt, dass es den nicht irgendwann geben wird.
لايعني ذلك أنه لن يكون هناك وقت

Wenn ich heute von dir erzähle, erwähne ich auch, wie du ursprünglich für das Programm geschaffen wurdest, was nicht heißt, dass ich dich als nicht real betrachte, ok?
سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا -موافق؟

Was nicht heißt, dass er die Zahnfee ist.
(ذلك لايعني أنه القاتل (جنية الأسنان