"nicht ideal" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس مثالياً
• ليست مثالية
• ليس مثالي

Nun, es ist nicht ideal, aber mir bleibt wohl keine Wahl.
حسناً، هذا ليس مثالياً لكنني متأسف فليس لدي خيار

Das ist nicht ideal, aber wir machen es jetzt, sonst bleibt keine Zeit.
هذا ليس مثالياً ولكن إذا تدخلنا الآن فسنخسر فرصتنا

Schon klar, Clash of the Cupcakes ist nicht ideal.
أفهم أن "صدام كعكات الأكواب" ليس مثالياً.

Nun, ich kann verstehen, es ist nicht ideal, doch es ist der nächste logische Schritt.
، أفهم أنها ليست مثالية لكنها الخطوة المنطقية التالية

Ich meine, es ist nicht ideal, aber es ist ein wichtiger Beitrag und vielleicht ist es das Kreuz, das ich zu tragen habe.
أقصد ، أنها ليست مثالية لكنها قطعة هامة ربما أنه لدي في الحياة الكثير لتقديمه

Es ist nicht ideal, aber wir haben keine Wahl.
الوقت ليس مثالي ، لكن ربّما لا يوجد لدينا خَيارٌ آخر

Es ist nicht ideal. Tatsächlich, ist es widerlich.
ليس مثالياً في الحقيقة ، مقزز

Es ist nicht ideal, das weiß ich.
إنه ليس مثالياً , وأعلم ذلك

Das ist nicht ideal, nichts davon, aber Zoom ist hier und bis wir uns um ihn gekümmert haben, handhaben wir das so.
هذا ليس مثالياً .. لا شيء .. منه ولكن (زووم) هنا ،وحتى نتولى أمره هذا ما سنفعله

Selbst wenn die Dinge zwischen uns nicht ideal laufen, funktioniert sie.
حتى ولو كانت الأشياء بيننا ليست مثالية إنه يعمل

nicht ideal, aber wir streiten nicht mehr, und die Vitamine gleichen es aus.
ليست مثالية ولكنها معركة نحاربها وتساعدنا الفيتامينات فى ذلك

Die Wortwahl der Vorlage ist nicht ideal.
وهذا لن يكون سهلاً لغة المشروع ليست مثالية كما تعرف

Auch wenn mein gegenwärtiges Projekt nicht ideal ist, so erlaubt es mir doch, hier zu sein, in diesem Haus.
و رغم أن المشروع الذي أقوم به حالياً ليس مثالي... إنه يساعدني للبقاء هنا، في هذا المكان، و هذا كاف للآن.

nicht ideal für eine hockende Frau.
ليس مثالي لأمرأة متقرفصة

Ich weiß, dass es nicht ideal ist.
وأعلم أن هذا ليس مثالي