"nicht in frage" - Traduction Allemand en Arabe

• مستبعد
• لا تشكك في
• ليس خيار
• ليس خياراً متاحاً
• هذا أمر مرفوض
• مُستبعد
• أمر غير وارد

Das heißt wohl: Kommt gar nicht in Frage.
أعتقد أن هذا يعني ان الغداء أمر مستبعد ذلك ،جيد.

Atemmasken teilen kommt also nicht in Frage.
الرفيق الذي كان يتنفس خلال الطريق أمر مستبعد

Ich stelle Ihren Patriotismus nicht in Frage, und Sie nicht meine Befehle, verstanden?
أنا لن أشكك في وطنيتك ولكن لا تشكك في قيادتي.. هل تفهم؟

Stellen Sie meine medizinischen Entscheidungen nicht in Frage.
لا تشكك في قراراتي الطبية

Das kommt nicht in Frage, wo es jetzt so richtig cool abgeht.
عدم التصوير ليس خيار مع كل هذة الأحداث المثيرة التي تحصل.

Überdenken kommt nicht in Frage.
{\pos(195,230)} أعادة التفكير ليس خياراً متاحاً

- Nein. Kommt nicht in Frage.
-لا، هذا أمر مرفوض تماماً

Das kommt nicht in Frage!
إنه لأمر مُستبعد

Und als ich dort war, sagte sie mir, dass Michigan nicht in Frage kommt und ich nach Georgetown gehen würde, und... und ich verstand nicht, warum sie so hartnäckig war.
و عندما وصلت لهناك أخبرتني بأن متشيجان كانت أمر غير وارد و عليّ أن أذهب لجامعة جورج تاون و لم أستطع أن أفهم لم كانت مصرة على ذلك

Das Baby ist eindeutig mexikanisch. Der Mixer kommt also nicht in Frage.
من الواضح ان الطفل مكسيكي لذا تعرف ان الخلط مستبعد

Und dann... Sex. Sex kommt nicht in Frage.
..و بعدها , الجنس الجنس أمر مستبعد

Ich schätze eine Umarmung kommt nicht in Frage.
أعتقد أنّ العناق مستبعد.

- Kommt gar nicht in Frage.
هذا أمر مستبعد

Stellen Sie mich nicht in Frage.
لا تشكك في قراري.

Zum letzten Mal: Weglaufen kommt nicht in Frage.
-لآخر مرة أقول أن الهرب ليس خيار لنا

- Kommt gar nicht in Frage.
- بالتأكيد أمر مُستبعد.

Ein Baby kommt nicht in Frage.
طفل".. هو أمر غير وارد"