"nicht interessiert" - Traduction Allemand en Arabe

    • غير مهتم
        
    • غير مهتمة
        
    • لست مهتمة
        
    • لا تهتم
        
    • لا يهتم
        
    • ليس مهتم
        
    • لست مهتماً
        
    • لا يهتمون
        
    • ليست مهتمة
        
    • لست مهتم
        
    • لم يهتموا
        
    • لم يهمّه
        
    • لن تكون مهتماً
        
    • لم تكن مهتماً
        
    • لستُ مهتمة
        
    Entweder er besiegt Cristos, oder ich bin nicht interessiert. Rein mit dir. Open Subtitles اذا لم يستطيع ضرب كريستن فأنى غير مهتم ادخل هناك
    Ich kann nur das eine tun. Ich kann ihm ins Gesicht sagen, dass ich nicht interessiert bin. Open Subtitles كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم
    Wenn Sie versuchen, mich mit einer Art Eigenpromotionsfluse zu füttern, bin ich nicht interessiert. Open Subtitles إذا كنت تحاول تقديم تشجيع سخي إلي، فأنا غير مهتمة
    Ich bin einfach nicht interessiert. Open Subtitles ولكني لست مهتمة بأي علاقة في الوقت الحالي.
    Zum mitschreiben, ich bin mit dir ausgegangen, weil du süß bist, es dich nicht interessiert, was andere Menschen denken und du mich zum Lachen bringst. Open Subtitles ,لمعلوماتك ,واعدتك لأنك خفيف الظل ,لا تهتم بما يقوله الناس عنك
    Ähm... jemanden, den Kochen nicht interessiert oder aufzustehen, wenn es kein Arbeitstag ist. Open Subtitles شخص لا يهتم بالطبخ أو النهوض من الفراش في غير أيام العمل.
    Er gibt vor, nicht interessiert zu sein, und dann hat er eine Idee. Open Subtitles يتظاهر بأنه ليس مهتم و ليس لديه فكرة
    Ist er, aber ich bin nicht interessiert, jemanden anzustellen, der seine Meinung wechselt wie seine Unterhose. Open Subtitles موجود، لكنني لست مهتماً بتوظيف شخص يغير رأيه مثلما يغير ملابسه
    Ich würde eher sagen, ich bin nicht interessiert anstatt ängstlich, aber warum die Wortklauberei? Open Subtitles حسنا قد أقول انني غير مهتم أكثر من خائف لكن لم المجادلة؟
    Ich sagte Frenchy, ich sei nicht interessiert. Open Subtitles انت تعلم لقد اخبرت فرينشي اني غير مهتم
    - Tut mir leid, nicht interessiert... Open Subtitles التقطو المعرفة عذراً ، غير مهتم
    Nein, das bin ich nicht. Ich bin einfach nicht interessiert. Open Subtitles كلا، لست كذلك إنني فقط غير مهتم
    Meinst du nicht, wir sollten ihn wissen lassen, dass du nicht interessiert bist? Open Subtitles ألا تعتقدين أنه يجب علينا أن نخبره بأنك غير مهتمة ؟
    Weißt du, ich will die Sache mit ihr ins Reine bringen, aber die einzige Möglichkeit dafür, ist mit ihr zu reden, und anscheinend, ist sie nicht interessiert. Open Subtitles أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة
    Egal was euer Geheimnis ist, ich bin mir sicher, es ist langweilig, also bin ich nicht interessiert. Open Subtitles ♪ تكساس ♪ مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة
    Und ich habe bereits der neuen Bezirksstaatsanwältin erzählt, wer das meiner Meinung nach getan hat, und es hat sie nicht interessiert. Open Subtitles وأنا أخبرت المدعى العام الجديد أنني أعتقد انه هو الذي فعل هذا وقالت انها لا تهتم
    - den das absolut nicht interessiert. Open Subtitles أعمل مع الرجل الوحيد في العالم الذي لا يهتم
    Er ist nicht interessiert. Open Subtitles إنه ليس مهتم بها
    An einer gemischtrassigen Belegschaft bin ich definitiv nicht interessiert. Open Subtitles لكن أنا بكل تأكيد لست مهتماً في فريق عمل موحّدٍ في المستشفى
    Das einzige Problem ist, dass es die nicht interessiert. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي انهم لا يهتمون بالامر
    Hat sie Interesse, obwohl sie mich nicht interessiert? Open Subtitles وأظن أنها مهتمة لكن هل علي أن أهتم والآن هي ليست مهتمة وفجأةً
    Daran bin ich nicht interessiert. Bereiten Sie einfach Ihr Team zum Tauchen vor. Open Subtitles لست مهتم بكيفية ادارتك الاشياء هنا ,فقط اجعل فريقك جاهز للغطس
    Also es hat sie nicht interessiert, dass sie in der Lobby gesehen wurden. Open Subtitles حسناً، إنهم لم يهتموا انه تم مشاهدتهم في ساحة البنك
    Aber wieso sollte es ihn interessieren, dass wir alles übergeben, wenn ihn die Kommunikation zwischen uns nicht interessiert? Open Subtitles ولكن مالذي يهمّه بتسليم كلّ المستندات إذا لم يهمّه تسليم المستندات المتعلقة بنا ؟
    Sie sagte so etwas wie, du wärst nicht interessiert, als ob sie dich besser kennen würde als ich. Open Subtitles تقول بأنك لن تكون مهتماً ، وكأنها تعرفك أكثر مني.
    Ich wollte Ihnen erzählen, zu welchen Schlüßen ich diese Woche gelangt bin, aber Sie sind nicht interessiert, oder? Open Subtitles ..كنت سأخبرك بالاستنتاجات التي توصّلت إليها هذا الأسبوع لكنك لم تكن مهتماً, ألست كذلك؟
    Ich bin nicht interessiert, aber danke für Ihren Anruf. Open Subtitles أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus