"nicht jedes" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس كل
• ليست كل

Aber die Wahrheit ist, Nicht jedes Leben hat einen Sinn.
لكن الحقيقة المؤلمة هي أنه ليس كل منا حياته لها معنى

Nicht jedes kleine Mädchen kann das tun, was es will.
ليس كل فتاة صغيرة يتسنّى لها فعل ما تريده.

Nicht jedes asiatische Kind hat Lust, Violine zu spielen, Mom!
ليس كل طفل آسيوي عليه أن يتعلم عزف الكمان يا أمي

Nicht jedes Detail im Leben anderer Leute geht Dich etwas an, okay?
ليست كل البيانات الشخصيه لأي شخص .. من صميم عملك ..

Es hat Nicht jedes Mädchen das Glück, nach Paris zu dürfen.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

- Jedes Kobe ist auch ein Wagyu, - Nicht jedes Wagyu ist ein Kobe.
حسنًا،كل الكوبي تعتبر واغيو لكن ليس كل الواغيو كوبي

Alter, Nicht jedes Baby mit sechs Monaten kann ein Sandwich essen.
ليس كل طفل في عمر ستة شهور قادر على تناول مثل هذه الشطيرة

Nicht jedes Kind wird... das Mündel eines zurückgezogenen Millionärs.
ليس كل طفل مقدر له أن يصبح تحت وصاية بليونير وحيد

Leider geht Nicht jedes Gastland auf der Welt denselben Weg wie Uganda.
لسوء الحظ، ليس كل الدول المضيفة بالعالم مارست نفس الطرق التي اتخذتها أوعندا ،

Am 21. Oktober. Nicht jedes Jahr, das ist nur das Durchschnittsdatum.
ليس كل سنة، هذا متوسط التواريخ.

Ich möchte betonen, dass Nicht jedes autistische Kind ein visueller Denker wird.
الآن , أريد أن أؤكد على أنه ليس كل طفل مصاب بالتوحد سيكون مفكر بطريقة الصور .

Nicht jedes Engagement muss militärischer Art sein, und Nicht jedes militärische Engagement muss Truppen umfassen. Doch uns aus diesem Kampf zurückzuziehen wird uns keinen Frieden bringen.
ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات. ولكن انسحابنا من هذا الصراع لن يجلب لنا السلام.

Nicht jedes Mal, wenn wir zu Mama gehen.
. ليس كل مرة نذهب بها لروية والدتكم

Nicht jedes Unglück, das hier passiert, ist deine Schuld.
ليس كل مصيبة تقع في القرية تكون خطائك

Nun, Nicht jedes Mal, aber dieses Mal.
حسنا, ليس كل مرة فقط هذه المرة

Nicht jedes Unternehmen endet mit einem Höhepunkt.
ليس كل مغامرة تبلغ الذروة

Siehst du Mutter, Nicht jedes Wesen isst seine Jungen.
أرأيت يا أمي؟ ليست كل المخلوقات تأكل صغارها

Oder vielleicht ist es an der Zeit sich einzugestehen, dass Nicht jedes Problem im Mittleren Osten eine militärische Lösung verlangt.
أو ربما حان الوقت لندرك أن ليست كل مشكلة في الشرق الأوسط تستحق حلًا عسكريا

Nicht jedes Detail ist ein eindeutiger Beweis.
ليست كل التفاصيل عبارة عن أدلة قاطعة.