"nicht können" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يستطيعون
• لا نستطيع
• لايمكنهم

Wenn diese Leute das nicht können, rufen mich diese Leute an.
و عندما لا يستطيعون سيتصلون بي إن أناسك يتصلون بي

Leute, die lesen können, gehen zu denen, die es nicht können:
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يستطيعون قراءة الكتب

"Die's nicht können, werden Lehrer, und die das nicht können, werden Sportlehrer."
والذين لا يستطيعون التعليم يعلّمون الرياضة البدنية

Und das Problem ist, dass im Leben gewisse Dinge geschehen, die wir verzweifeld ändern wollen, aber nicht können.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

Das heißt aber nicht, dass wir es nicht können.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع التركيز.

Nun, die, die es nicht können, unterrichten.
الذين لايمكنهم فعلها ، يدرسونها

Sie denken nicht, können nicht richtig schreiben. Sie verwalten nur.
هم لا يستطيعون إعتقاد أو تخيل أكثر لا يستطيع التهجي هم فقط يديرون الأشياء

Wenn andere etwas nicht können... reden sie dir ein, dass du es auch nicht kannst.
الناس الذين لا يستطيعون تحقيق شيء، هم الذين سيقولون لك أنك لا تقد

Das machte mich gegenüber denen immun, die sich beschweren und heulen, weil sie es nicht können.
إنه يجعلني مطمئناً لهؤلاء الذين يشتكون و يبكون لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك

Seit sie nicht mehr trinken kann, will sie nur noch Leute sehen, die es auch nicht können.
نظرا لأنها لا يمكن أن تشرب , وقالت انها تريد فقط مشاهدة حفنة من الناس الذين لا يستطيعون أن يشربوا أيضاً

Die, die weitermachen können, und die, die es nicht können.
من يستطيعون تجاوز الامور ومن لا يستطيعون

Sie dürfen nicht wissen, wer Wrights Militärberater ist, also akzeptieren sie, dass sie es nicht können.
من المسؤل في الجيش عن رايت لذا هم يتقبلون فكرة انهم لا يستطيعون

Das ist das Einzige, was sie nicht können.
إنه الشيئ الوحيد الذي لا يستطيعون فعله

Diese häuslichen Vorstädter... haben immernoch das primitive Verlangen danach, sich die Hände schmutzig zu machen,... doch sie haben sich so sehr von der Natur entfernt, dass sie es nicht können.
سُكّان الضواحي الأليفين هؤلاء لا يزال لديهم الرغبة الفطرية لإتساخ أيديهم لكن أصبحوا مبتعدين عن الطبيعة بطريقة لا يستطيعون إتساخ أيديهم

So können wir morgen Dinge tun, die wir heute noch nicht können, und heute die, die wir gestern noch nicht konnten.
تهبنا غدا القدرة على فعل أشياء لا نستطيع أن نقوم بها اليوم. واليوم أشياء لم نكن قادرين على القيام بها بالأمس.

- Lasst uns zusammen bleiben. - Du weist, dass wir das nicht können.
ـ حسنا دعنا نحاول ونبقى سوية ـ تعرفين، لا نستطيع

Was wir nicht können.
التي كانت تمر عبر عصبها البصري. وهو شيء لا نستطيع فعله.

Du weißt, dass wir das im Moment nicht können.
أنتي تعلمين أننا لا نستطيع فعل ذلك في هذه اللحظة

In der Lage sein Dinge zu tun die du und ich nicht können.
سوف يكونوا قادرين على عمل أشياء لا نستطيع أن نعملها .

Aber trotzdem, menschliche Wesen können innerhalb eines Tages keine Sprache lernen, also sollte es Ethan auch nicht können.
لايمكنهم تعلم لغة في يوم واحد، لذا "إيثان" لا يجب أن يقدر ،أيضًا،

Weil sie es nicht können.
لأنه لايمكنهم ذلك.