"nicht kaufen" - Traduction Allemand en Arabe

• شراء
• لا تشتري
• تحديد سعر
• شراؤه
• لا يشتري

Die Verbindung ist sehr einfach: Grün kaufen, Rot nicht kaufen, über Gelb zweimal nachdenken.
العلاقة سهلة جداً: أشتري الأخضر، لا تشتري الأحمر، وفكّر مرتين قبل شراء الأصفر.

Die Kinder können mich nicht leiden... weil ich ihnen all das Zeug nicht kaufen kann.
لأنني لا أستطيع شراء الأشياء التي وعدتهم بها

So etwas sollte man nicht kaufen dürfen.
لا يجب عليك شراء مثل هذا النوع من الاسلحة

Du kannst Integrität nicht kaufen.
لا يمكنك تحديد سعر لأملاك الدولة

Den Interpol-Beamten Jack Valentine konnte man nicht kaufen, jedenfalls nicht mit Geld.
عميل الشرطة الدولية جاك فالنتين لا يمكن شراؤه على الاقل ،ليس بالمال

Und die Wissenschaftler erzählen uns nur zu gerne, dass man Glück nicht kaufen kann.
و الباحثون يحبون أن يخبرونا أن المال لا يشتري السعادة

Ich hätte das Haus nicht kaufen sollen, bevor ich das Geld dazu nicht hatte.
لم يكن حرياً بي شراء المنزل قبل حيازة المال

Normalerweise, kann man so etwas nicht kaufen.. Man muss den Strauß kaufen und abwarten.
لا يمكنك شراء هذا البيض، ينبغي أن تشتري النعام وتنتظر

Diese Restaurantarschlöcher wollen meine Shrimps nicht kaufen.
اللقيط الملعون صاحب المطعم رفض شراء الربيان

Oder ich könnte einfach empfehlen, dass Sie dieses gottverlassene Guantanamo Bay eines Hauses nicht kaufen und vorschlagen, dass wir unsere Ärsche hier rausschaffen, bevor eine stärkere Brise das ganze Drecksloch umweht.
أو بإمكاني نصحك بعدم شراء هذه البلوة الخرِبة وأقترح المغادرة بسرعة قبل أن تأتي هبة هواء خفيفة وتطيح بالمنزل

Schau, diese Art von Publicity kann man nicht kaufen.
اسمع, لا يمكنك شراء هذا القدر من الدعاية.

Er kümmert sich ums Geschäft. Und ich kümmere mich um ihn. Fraglos reden wir über mieten, nicht kaufen.
هو يتولّى العمل، وأنا أتولّاه. من الواضح أننا نتحدّث عن الإيجار لا شراء.

Ich weiß, ich kann die Uhren nicht kaufen, weil Ihre Firma nicht mehr existiert, aber ich wünschte, ich könnte es.
بصدق ، أعلم أن لا يمكنني شراء الساعات لأنلميعدآيوجود لشركتكما، لكن أتمنى لو يمكنني

Sie können das Amt des Bürgermeisters nicht kaufen oder mit Gewalt erobern.
لا يستطيعون شراء مكتب المحافظ ولا يستطيعون الوصول إلى هنا بتنمرهم، أيضاً

Was es beweist ist, dass Menschen nicht kaufen, was Sie tun; Menschen kaufen, warum Sie etwas tun. Menschen kaufen nicht was Sie tun, sondern warum Sie es tun.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

Und doch fehlt mir die eine Sache, die man mit Geld nicht kaufen kann.
ما عدا الشىء الوحيد الذى لا يمكن شراؤه

- Glück kann man nicht kaufen. - Verdammt!
المال لا يشتري لك السعادة اللعنة يا رجل