"nicht kommen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تأتي
• لا يأتي
• لن يأتي
• لن تأتي
• المجئ
• الاتأتي
• ألا تأتي
• ألا يأتي
• لا يحضر
• لن يأتى
• لن تأتى
• لن تحضري
• لن نأتي
• لن يأتوا
• لن يصل

Oh Marry, ich dachte immer, es wäre gut für uns, wenn die Eisenbahn nicht kommen würde.
ماري ظننته سيكون من الجيد أن لا تأتي سكة القطار

Ich hab mir die ganze Nacht gewünscht, der Tag würde nicht kommen.
لقد قضيت الليلة بطولها أتمنى أن لا يأتي هذا اليوم

Aber obwohl Daddy nicht kommen wird, habe ich fest vor, das perfekte Thanksgiving zu feiern, was ja letztes Jahr ausfiel.
بالرغم من أن والدي لن يأتي انا مصممه لعمل عيد شكر رائع والذي لم احصل عليه آخر مره

- Sie dachte, du kommst nicht. - Warum sollte ich nicht kommen?
ـ لقد ظنت إنّك لن تأتي ـ لمَ لا أتي إليها؟

Ruf sie einfach an und sag ihnen, sie sollen nicht kommen.
بالطبع يمكنك اتصلي بهما فحسب و اطلبي منهم عدم المجئ

Oh, Pierre. Du hättest nicht kommen sollen.
اوه بيي،كان يجب الاتأتي.

Oh, nur dass du Bescheid weißt, meine Frau wird wahrscheinlich nicht kommen.
لعلمك، من المرجح ألا تأتي زوجتي

- Kramer darf nicht kommen. Ich muss dir etwas zeigen. Stoß mich an.
كريمر يجب ألا يأتي. لدي شيء أريك إياه. ادفعني

Ich rufe ihn an und sage, er soll nicht kommen, oder Green nicht mitbringen.
إذا سأخابره لأطلب منه أن لا يأتي . أو لا يحضر (جرين) معه

Aber er wird nicht kommen, wenn Du nicht eingeschlafen bist, kleine Lady.
و لكنه لن يأتى إلاّ بعد أن تنامى يا صغيرتى

Aber ehrlich gesagt hatte ich befürchtet, dass du dann nicht kommen würdest.
عندما إتصلت في الصباح ولكن صدقاً ، كنت خائفاً ان لا تأتي

Du sagtest, ich solle nicht kommen, also muss was los sein.
أنت قلت لي لا تأتي ولهذا ظننت أن هناك خطب ما

Du kannst kommen, nicht kommen. Egal. Tu, was du willst.
يمكنك المجئ، لا تأتي كما تريدين

Es sieht so aus, als würde dieser Moment nicht kommen.
و بدأتُ أشعر بأنّ ذلك الوقت قدْ لا يأتي

Die Kinder sitzen im Wohnzimmer und schauen fern,... und warten auf jemanden, der offensichtlich nicht kommen wird.
الأطفال يجلسون ، على الأريكة يشاهدون التلفاز في إنتظار شخص من الواضح أنه لن يأتي

- Ich dachte, Dad wollte nicht kommen.
إعتقدت بأنكِ قلتِ بأن أبي لن يأتي أزيحي قليلاً ، من فضلكِ

Die Cops werden nicht kommen, also wird niemand diese Obdachlosen verjagen.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

Ich dachte, du würdest nicht kommen.
إعتقدت أنكِ لن تستطيعى المجئ إلى هُنا أبداً

Oh, Pierre, du hättest nicht kommen sollen.
اوه بيير.كان يجب الاتأتي.

Ich dachte, sie sollte nicht kommen.
الم تطلب منها ألا تأتي لوداعك

In Ordnung, in Ordnung. Du rufst ihn an und sagst, dass er heute nicht kommen soll.
حسناً، حسناً، إتصلي به وأخبريه ألا يأتي للعمل اليوم،

Ich glaube, er wird nicht kommen.
أنا متاكدة أنه لن يأتى

Daher wird die Polizei wohl nicht kommen, wie ich es Ihnen gesagt habe aber auch wenn sie nicht kommen, glauben sie Ihnen Ihre Einbrecherstory nicht.
لذا , ربما لن تأتى الشرطة كما قلت وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك

Ich dachte, du würdest nicht kommen.
لقد ظننت بأنكِ لن تحضري

Wenn du es uns nicht sagst werden wir auch nicht kommen.
إذا لم تخبرينا بالأمر ، لن نأتي

Ich werde nicht davon ausgehen, dass sie nicht kommen und meinen Sohn töten.
لن أعتبر الأمر من المسلمات لأجل أوسكار جراند بأنهم لن يأتوا لقتل ابني.

Ich bin sicher, soweit wird es nicht kommen.
أننى أفهم ياسيدى أننى واثق أن الأمر لن يصل لهذا الحد