"nicht kontrollieren" - Traduction Allemand en Arabe

• التحكم
• السيطرة على
• لا نتحكم
• اسيطر على
• أن أتحكم
• أسيطر على
• السيطرة عليهم
• ان اسيطر
• التحكّم بها

Etwas in dir zu haben, das man nicht kontrollieren kann und das gegen den eigenen Willen Menschen verletzen kann, die man liebt.
عندما يكون هنالك شيء بداخلك لا تستطيع التحكم به الذي هو قادر على جرح مَنْ تحب حتى لو لم ترغب

So was kann man nicht kontrollieren. Das sieht man an Julia Roberts und Lyle Lovett.
لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت

Aber manchmal packt mich eine Grausamkeit, die ich nicht kontrollieren kann.
و حتى الآن لازلت ممتلئ بغضب لا أستطيع التحكم به

Leute, die können nicht kontrollieren, ihre Maccht werden schließlich von ihr zerstört.
الناس الذين لا يمكنهم السيطرة على قوتهم يثحطمون في النهاية بواسطتها

Du kannst die Art, mit der Leute dich sehen, nicht kontrollieren.
حسنا، لا يمكنك السيطرة على الطريقة التي يراكِ بها الناس.

Du musst einen starken Willen haben, weil ich meinen nicht kontrollieren kann.
لابد من أنك تملك عقل قوي, لأني لا أستطيع التحكم بعقلي

Du kannst die Zeit nicht kontrollieren oder sie zurückschicken. Was wirst du tun?
لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟

Werden Sie Brinkman auch sagen, dass der Täter etwas wiedergeben wird das er nicht kontrollieren kann.
اخبر ايضا برينكمان ان المشبه به سيرى هذا الشيء على انه لا يستطيع التحكم به

Du bist deshalb hier, weil du nicht kontrollieren konntest, was du unter Kontrolle hättest haben müssen!
أنت هنا لأنك لم تستطع التحكم في الشئ الوحيد .. الذي كان عليك التحكم فيه

Ich kann sein Verhalten vorhersagen, indem ich verstehe, wie er agiert, aber ich kann ihn nicht kontrollieren.
يمكنني تخمين بعض السلوكيات عبر فهم طريقة عمله و لكن لا يمكنني التحكم به.

Die meisten von uns sorgen sich über Dinge, die wir nicht kontrollieren können wie Krieg, Terrorismus, das tragische Erdbeben, das gerade in Haiti stattgefunden hat.
معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هزَّ تاهيتي.

Das heißt, sie war inkontinent; sie konnte ihre Ausscheidung nicht kontrollieren.
وهذا كان يعني أنها أصبحت مصابة بالسلس; لم تستطع التحكم في فضلاتها.

Sag ihr, sie berührt etwas in dir, das du nicht kontrollieren kannst.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Ich kann doch nicht kontrollieren, was die im Fernsehen sagen.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

Ich kann mein böses Händchen nicht kontrollieren!
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Ich habe Feinde, ich kann deren Blödsinn nicht kontrollieren.
لكن لديَ أعداء، و لا يُمكنني السيطرة على تفاهاتهِم

Sie sagen, sie können die Brände nicht kontrollieren.
يقولون أنهم لا يستطيعون السيطرة على النيران

Wir bringen kein Kunststück, das wir nicht kontrollieren können.
لا تحتمل هذا الاحراج المهني فلن نقوم بخدعة لا نتحكم بها

Doch ich kann den Appetit meiner Mutter auf Rache nicht kontrollieren.
ولكن لايمكنني ان اسيطر على رغبة امي بالانتقام

Nun, ich kann nicht kontrollieren, woran Sie sich erinnern, aber ich war dort.
حسناً , لا يسعني أن أتحكم بما تتذكرين ولكني كنتُ موجودة هُناك

Man kann es nicht kontrollieren, man soll es nicht probieren -- man muss es geschehen lassen.
لم أعد أسيطر على أي شيء، لا يجب أساساً أن نحاول ذلك. يجب أن نستسلم.

Die Kampfversehrten, die Verrückten ... die, die selbst ihr nicht kontrollieren könnt.
المجروحون من المعارك، المجانين اللذين حتى أنتم لا تَستطيعون السيطرة عليهم

Ich habe jetzt all diese Kraft, und ich mache mir sorgen das ich sie nicht kontrollieren kann.
لديّ كلّ هذه القوّة الآن، وأخشى العجز عن التحكّم بها.