"nicht laut" - Traduction Allemand en Arabe

• بصوتٍ مسموع
• ليس وفقاً
• ليس وفقًا
• بصوت مسموع
• ليس وفقا

Wenn du dich selber anzeigen wolltest, würdest du es nicht laut sagen. - Ich sag ja nur.
لو كنت تودّ تسليم نفسكَ فما كنت لتقولها بصوتٍ مسموع.

Ich wollte das nicht laut sagen.
لم اقصد قول هذا بصوتٍ مسموع

nicht laut meines Seminars über sexuelle Belästigung.
ليس وفقاً لمنهجي في المضايقة الجنسيّة

nicht laut deiner lieben Freundin Pilar und der Geburtsurkunde.
ليس وفقاً لصديقتك العزيزة (بيلار) و لا وفقاً لشهادة الميلاد

nicht laut dem FBI.
ليس وفقًا للمباحث الفيدراليّة.

nicht laut seiner Akte.
ليس وفقًا لما ورد في ملفه

Ihr sollt es mirja nicht laut sagen, seht nur in die Richtung.
أعلم بأنكما تعرفان مكانه , لستما مضطرين لإخباري بصوت مسموع , وجها نظريكما نحو الإتجاه فحسب

nicht laut unserem Direktor, der Sie schon vor eine Meile hat kommen sehen.
ليس وفقا لمديرنـا، الذي رآك قادم من على بعد ميل

Nein, nein, nein, Tony ist kein Trottel. Zumindest nicht laut dem Film.
(توني) ليس وقحاً، ليس وفقاً للفيلم على أي حال.

nicht laut der Sozialversicherung und einem Bankkonto in Virginia.
ليس وفقاً للضمان الإجتامعي وحسابه البنكي بـ (فيرجينيا).

nicht laut Mr. Merlyn hier. Weißt du, er behauptet, du würdest mich die ganze Zeit täuschen.
ليس وفقًا لأقوال السيّد (ميرلن)، إذ يدّعي أنّك تخدعني منذ البداية.

Solch einen Namen möchte ich nicht laut aussprechen.
لا أحبّذ ذكر اسم كهذا بصوت مسموع

- Schreib sie auf. Sag sie nicht laut.
-دونها ولا تتفوه بها بصوت مسموع .

nicht laut den Akten.
ـ حسنا ليس وفقا لهذا

- nicht laut vorläufiger Untersuchung.
ليس وفقا للفحص الأولي

nicht laut Polizeibericht.
ليس وفقا لتقرير الشرطة