"nicht liebe" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحبه
• ليس الحب
• ليس حب
• ليس حباً
• ليس حبّاً

Ich heirate einen Mann, den ich nicht liebe. Es gibt im Himmel und auf Erden Schlimmeres als das.
. أتزوج رجل لا أحبه . هناك أشياء أسوأ في الجنة و الأرض

Und ich bleib lieber zu Hause und kümmere mich um Vater, als jemanden zu heiraten, den ich nicht liebe.
وأفضل أن أبقى وأعتني بوالدي على أن أتزوج شخص لا أحبه. حسنا. إن كان هذا مايناسبكِ.

und werde zur Fluraufsicht, was ich wirklich nicht liebe.
لأصبح مراقب للممرات، العمل الذي لا أحبه كثيرًا

Liebe ist nicht liebe, die wandelt, wo Wandel ist... sich treiben ließe, wenn sie einer triebe..."
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل ــ كيف هي بعد ذلك؟

Ein zweiter wichtiger Fund der Harvard Grant Study besagt, dass Zufriedenheit im Leben aus Liebe erwächst; nicht liebe zur Arbeit, sondern Liebe zu Menschen: unserem Ehepartner, unserem Partner, unseren Freunden, unserer Familie.
وثاني اكتشاف مهم جدًا لدراسة "هارفارد جرانت" يقول أن السعادة في الحياة تأتي من الحب، ليس حب العمل، بل حب الأشخاص: أزواجنا وشركاؤنا وأصدقاؤنا وعائلتنا.

Ich will Sie ja nicht enttäuschen, aber das ist nicht liebe.
أنا آسفة لتخييب ظنك، لكن هذا ليس حباً.

Na ja, die geheime Zutat ist nicht liebe.
-ماذا نحن نعرف؟ حسناً على ما يبدو السر المكون ليس حبّاً

Wenn ich dir sage, dass ich ihn nicht liebe, und stattdessen jemand Anderen liebe,
حتى لو أنا قلت أنني لا أحبه ماذا إذا قلت أنني أحب شخصا آخر

Ich bin sicher, sie ist eine wunderbare Person, aber ich kann niemanden heiraten, den ich nicht liebe.
أنا متأكدة أنها شخصية رائع أنا لا أستطيع الزواج من شخص لا أحبه!

Er weiß, dass ich ihn nicht liebe.
انه يعرف اننى لا أحبه

Das heißt nicht, dass ich ihn nicht liebe.
هذا لا يعنى إنى لا أحبه

Einen Mann, den ich nicht liebe?
ـ رجلاً لا أحبه

Liebe ist nicht liebe, die sich wandelt, wo sie Wandel findet... sich treiben ließe, wenn sie einer triebe.
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل

nicht liebe,... ..nicht Hass.
ليس الحب ليس الكراهية

Und Liebe ist nicht liebe, sondern eine Erschütterung.
و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ (All Shook Up- كل شيء مهزوز).

Aber das ist nicht liebe, oder?
لكن ذلك ليس حب أليس كذلك؟

Ich respektiere das. Das nennt man nicht liebe. Liebe tut nicht so weh.
(ويتني)، هذا ليس حباً لا يفترض أن يسبب الحب الألم

Ich meine, wenn das nicht liebe ist...
-أجل إذا كان هذا ليس حباً

Es liegt was in der Luft und es ist nicht liebe.
هناكشئفي الهواء.. وهو ليس حبّاً ...

David, das ist nicht liebe.
(ديفيد)، هذا ليس حبّاً.