"nicht machen" - Traduction Allemand en Arabe

• القيام بذلك
• أن أفعل
• ان تفعل
• غير فاعلونه
• لن تستطيع فعل
• لن نفعل هذا
• لن نقوم
• لن يفعلها
• يفعلوا هذا
• لا يفعلون
• فِعلُ ذلك
• ألا نفعل

Keien Zeit. Hier steht, ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

Man konnte das mit gesunden Menschen nicht machen.
لم نكن نستطيع القيام بذلك على الأشخاص، على الأشخاص الأصحّاء.

'Das kann ich nicht machen, das wissen Sie.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

- beim Anzugverleih vorbei... - Ich kann's nicht machen.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا هل تعتقد أن بإستطاعتي فعل هذا؟

Würde ich lieber nicht machen. Ich kann sie ja begleiten.
لا يجدر بك ان تفعل ذلك انا ساصطحب الانسه الى المنزل

Ich sage euch, was wir nicht machen.
سوف اخبركم ما نحن غير فاعلونه

- Das kann ich leider nicht machen.
أنا آسف .. لا أستطيع القيام بذلك يا سيدي اسمعني ..

Nein, nein, aber ich musste ein Zeichen setzen, und natürlich meinte sie noch, "Nein, nein, nein, das kann ich nicht machen,"
لا,لا لكن علي أن أوصل الرسالة وهي كانت تقول, لا,لا,لا لا أستطيع القيام بذلك

Wenn du es nicht machen willst, dann musst du nicht.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

Tut mir leid, Mann, willst du was direkt vom Lieferwagen kaufen -- das kann ich nicht machen.
آسف,يا رجل,لو أنت ترغب بشراء شيئاً من الشاحنة,لا أستطيع القيام بذلك

Ihr solltet gehen. Das kann ich nicht machen.
أنت تستطيع أن تذهب . أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Ich wollte das alles nicht machen, aber ich musste es, da du so unsicher bist.
أنا لا أريد أن أفعل هذه الأشياء لكني مضطرة لهذا.لأنك منعدمة الثقة بالنفس

Aber ich kann das mit dir nicht machen. Nicht jetzt.
ولكن فقط لا أستطيع أن أفعل هذا معك,ليس الآن

Der Typ ist schüchtern, das kannst du nicht machen.
هذا الرجلِ خجولِ. أنت لا تَستطيعُ ان تفعل ذلك. حسنا، حسنا.

Das können Sie nicht machen. Ich erlaube es Ihnen nicht.
لن تستطيع فعل هذا، لن أسمح بذلك.

Wir werden das jetzt nicht machen. Ich möchte, dass Sie bitte mein Haus verlassen.
نحن لن نفعل هذا الاّن أود منكم مُغادرة المنزل من فضلكم

Er geht und alle sagen: " Nein, das werden wir nicht machen."
ومن ثم يذهب .. فيقول الناس . .. لا .. لا .. لن نقوم بهذا .. لن نرسل القوات ..

Er wird es nicht machen. Er braucht mich lebend.
انه لن يفعلها , يحتاج الي على قيد الحياة

- Das können die mit uns nicht machen. - Ich weiß.
ـ يظنون أنهم يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا ـ أدرك هذا

Die haben ihr gesagt, die Autoren können so viel über Gruppensex mit ihr reden, den ganzen Tag, so lang sie es nicht machen.
أن الكتاب يمكنهم التكلم بمضاجعتها جماعاً طالما لا يفعلون ذلك

- Das kann ich nicht machen, Sir.
لا يُمكِنُني فِعلُ ذلك يا سيّدي

Das sollten wir nicht machen.
من الواضح ألا نفعل هذا، بل علينا العودة إلى ما إعتدنا عليها و...