"nicht mein typ" - Traduction Allemand en Arabe

• لست نوعي المفضل
• ليست نوعي المفضل
• ليس من مستواي
• ليس نوعي المفضل
• لم يكن نوعي المفضل
• ليس النوع الذي
• ليس من النوع الذي
• ليس من نوعي
• ليست من نوعي
• ليست نوعى

Sie sind nett, aber nicht mein Typ.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

Du bist nicht mein Typ und nach dir suche ich auch nicht.
لست نوعي المفضل انت لست من ابحث عنه على أي حال. أنا لا أفهم.

nicht mein Typ. So tun wir das doch, Zeke. Ich stelle sie auf, du schießt sie ab.
ليست نوعي المفضل الحساب, لو سمحت

- ... Sie sind nicht mein Typ.
أنت فقط ليس من مستواي.

Jemand, der ein Bibelcamp erhellend findet... - nicht mein Typ.
بأن مخيم الكتاب المقدس منيّر ليس نوعي المفضل

Er war nur nicht mein Typ.
إلا أنه لم يكن نوعي المفضل

Sagen wir einfach, er ist nicht mein Typ.
حسناً, إنه ليس النوع الذي أفضله و حسب

Er ist nicht mein Typ.
خرجت معه هو حتى ليس من النوع الذي احب

Er ist nicht mein Typ. Das lenkt nur ab.
هو ليس من نوعي المفضّل بل طريقته تشتّتني

Warum eigentlich nicht? Sie ist nicht mein Typ, aber ich kann's ihr nicht abschlagen.
لم لا , إنها ليست من نوعي و لكن ليس بإمكاني الرفض

Nö, sie ist nicht mein Typ.
لا- انها ليست نوعى من البنات لماذا؟

Sie sind irgendwie nicht mein Typ.
ولكنك لست نوعي المفضل نوعك المفضل؟

Es bedeutet, du bist nicht mein Typ.
هذا يعني بأنّك لست نوعي المفضل

Andererseits, du bist eigentlich nicht mein Typ.
و بصراحـة ، أنت لست نوعي المفضل

Du bist schön, aber nicht mein Typ.
أنتِ جميلة لكنكِ لست نوعي المفضل.

Sie schaut Sie schon den ganzen Abend an. - Die ist nicht mein Typ.
لقد كانت تنظر إليك طوال الليلة - إنها ليست نوعي المفضل -

- Sie hat was, aber sie ist nicht mein Typ.
لكنها ليست نوعي المفضل

- Sie ist eben nicht mein Typ.
ليست نوعي المفضل تقريباً

- Ist einfach nicht mein Typ.
آسفه. إنه ليس من مستواي

Nee, nicht mein Typ.
لا، ليس من مستواي.

Ich lade Sie zum Essen ein. Sie sind nicht mein Typ.
ـ أريد أن أدعوك لتناول العشاء ـ أنت حقًا ليس نوعي المفضل

Hör zu, Aidan ist nur ein Freund und abgesehen davon, gar nicht mein Typ.
بالاضافه انه ليس نوعي المفضل بل انت

Tut mir Leid, du bist nicht mein Typ.
- أنا آسف ولكنك ليس النوع الذي يناسبني

Nun, er ist nicht mein Typ.
حسنٌ، إنّه ليس من النوع الذي أفضله

Die Chancen stehen gut. Der Kerl ist nicht mein Typ.
الفرص عالية هذا الرجل ليس من نوعي المفضل

Um ehrlich zu sein, ich stehe nicht so sehr auf sie. Sie ist nicht mein Typ.
،لست ميالاً لها لذلك الحد إتضح أنها ليست من نوعي

- Nein, sie ist nicht mein Typ!
لا انها ليست نوعى