"nicht mein vater" - Traduction Allemand en Arabe

• لست والدي
• ليس أبي
• ليس والدي
• لست أبي
• لَيسَ أَبَّي
• ليس ابى
• لست أبى
• لست بوالدي
• لستَ أبي
• ليس أبى
• ليس بأبي

Du bist nicht mein Vater! Du kannst mir nicht vorschreiben, was ich mache!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

Ich bin es satt, dass du diesen Ton anschlägst. Wann lernst du, dass du nicht mein Vater bist?
ضقت ذرعاً بلجوئك لتلك النغمة، متى ستدرك أنك لست والدي ؟

Wir wählen, wo uns das hinführt, nicht mein Vater, nicht die Trags.
وعلينا أن نقرر بانفسنا الام سيقود ذلك ليس أبي ولا التراكز

Ich hab ihn angeschrien, was er da macht, und er hat mir gesagt, dass er nicht mein Vater wäre.
لقد قاومته.. وسألته ماذا يفعل فظل يقول لي أنه ليس أبي

Er ist nicht mein Vater. Er ist ein Cyberklon, der von den galaktischen Quantumherrschern geschickt wurde.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

Weil ich nicht mein Vater bin, existiere ich nicht.
في الواقع , أنا لست أبي لذا لا وجود لي من الاساس

- Er ist nicht mein Vater!
-هو لَيسَ أَبَّي .

- Lisa, Lisa, ich bin nicht mein Vater.
ليزا، ليزا، ليزا .. أنا لست والدي

Du kannst nicht so mit mir reden. Du bist nicht mein Vater.
لا يمكنك ان تتحدث الي هكذا لست والدي

Du bist nicht mein Vater. Und du wirst es niemals sein.
أنت لست والدي و لنّ تكون كذلك أبداً

Er hat seine Hose aufknöpft, und dabei die ganze Zeit gesagt, dass das nichts schlimmes wäre, und dass er nicht mein Vater wäre.
ثم خلع بنطاله و قال أنه لا مشكلة هناك لأنه ليس أبي

Professor Escobar ist nicht mein Vater, er ist mein Ehemann.
الأستاذ أيسكبور ليس أبي انه زوجي

Der Mann aus meiner Kindheit, der mich 20 Jahre lang geliebt hat, ist nicht mein Vater?
الرجل الذي نشأت معه الذي أحبني ل20 سنة ليس والدي

- Ihr Vater wird das überstehen. - Er ist nicht mein Vater.
والدك سيكون بخير إنه ليس والدي

- Sprich nicht so mit deinem Vater. - Er ist nicht mein Vater.
لا تتحدثي إلى والدكِ هكذا - هو ليس والدي -

Du bist nicht mein Vater, Clark. Halt den Mund und geh weg!
لست أبي يا (كلارك)، الآن اسكت وابتعد عن طريقي

Du bist nicht mein Vater. Ich lasse mich nicht von dir kontrollieren.
لست أبي لن أدعك تتحكم بي

Keine Angst! Ich bin nicht mein Vater.
لا تخافي مني ، فأنا لست أبي

Erstens ist er nicht mein Vater, sondern mein Stiefvater.
اولا, هو ليس ابى. حسنا؟ انه مثل ابى

- Du bist nicht mein Vater! - Warum kommst du dann zu mir?
لست أبى - لماذا تأتين الى اذاً ؟

- Sie sind nicht mein Vater.
. -أنت لست بوالدي

- Sie sind nicht mein Vater.
-أنتَ لستَ أبي . -بلى .

Ich konnte ihn nur anschreien, dass es nicht stimmte, dass er nicht mein Vater war.
ولم أنفك أصرخ بوجهه أن الأمر ليس حقيقيا وأنه ليس أبى

Ich schätze Mr. Weston, vor allem jetzt, aber ich bin froh, dass er nicht mein Vater ist.
احب السيد ويستن خاصه الآن ولكنني سعيدة انه ليس بأبي