"nicht meine aufgabe" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست وظيفتي
• ليس عملي
• ليس دوري
• ليس شأني
• ليست مهمتي

Tut mir leid, das ist nicht meine Aufgabe.
آسف , المباحث . انها ليست وظيفتي.

Es ist nicht meine Aufgabe, diese Information zu beschützen.
ليست وظيفتي حراسة هذه المعلومات

Es ist nicht meine Aufgabe, auf Sie zu achten.
إنه ليس عملي أن أنتبه لك. أنت انتبه لنفسك!

Aber ich schaffe das nicht allein. Das ist nicht meine Aufgabe.
لستُ مُستعدة لهذا، لا يمكنني فعل هذا بمفردي فهذا ليس عملي كي أفعله!

Es ist nicht meine Aufgabe, sie im Auge zu behalten.
ليس دوري في مراقبتها

Das ist nicht meine Aufgabe.
هل أنتِ مهتمه بالتدقيق في ذلك ؟ ذلك ليس شأني. لويز..

Es ist nicht meine Aufgabe die Abläufe, die hier stattfinden, zu stören.
ليست مهمتي بأن أتدخل في الأجراءات التي تتم هناك

Aber es ist nicht meine Aufgabe, Ihre Beziehung zu Ihrer Tante zu reparieren.
لكن إصلاح علاقتك مع عمتك ليست وظيفتي

Es ist nicht meine Aufgabe.
إنها ليست وظيفتي.

Glücklicherweise ist das nicht meine Aufgabe.
لحسن الحظ، هذه ليست وظيفتي

Nein, es ist nicht meine Aufgabe, Cara zu sagen, dass du gelogen hast.
لا, ليست وظيفتي أن أقول لـ(كارا) أنك تكذب

Das ist nicht meine Aufgabe.
لكن أيها القائد، إنه ليس عملي.

Es ist nicht meine Aufgabe, dir deinen Platz zu zeigen.
LT ليس عملي ان اقول لكم مكانك.

Das ist nicht meine Aufgabe.
هذا ليس عملي

Das ist nicht meine Aufgabe, Padmé.
هذا ليس دوري , بادمي لما لا؟

Graf Ragnar zu rächen ist nicht meine Aufgabe!
-الانتقام للإيرل (راغنار) ليس شأني !

Aber es ist nicht meine Aufgabe, deine Geldprobleme zu lösen.
لكن ليست مهمتي أن أحل مشاكلك المادية

Das ist nicht meine Aufgabe.
هذه ليست مهمتي.