"nicht mich" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس أنا
• لا أنا
• وليس أنا
• ليس انا
• لست أنا
• وليس لي
• ليست أنا
• ليس علىّ
• لا تفكر أن
• لا يريدوني

Diese traurigen Augen legen manch anderen vielleicht rein, aber nicht mich.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

Nein, er ist gewöhnlich. Sie heiratete irgendeinen, aber nicht mich.
لا، إنه عادي تزوجَت شخص عادي ولكن ليس أنا

Also muss ich diesen Kerl töten und nicht mich.
إذاً عليه ان يموت هو , ليس أنا. أب , إبنة , و مسدس.

Nein, ich habe euch dazu bevollmächtigt, ein Cover Model für meine Zeitschrift auszusuchen, und nicht, mich ins Gefängnis zu schicken.
لا,أنا شجعتك على إختيار غلاف عارضة للمجلة

Er war Suellens Verehrer und er liebte sie, nicht mich.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

Sie zieht mit ihm zusammen... was die meisten Leute stören würde, aber nicht mich.
ستنتقل للعيش معة وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا

Du willst nicht mich töten.
لست أنا الذي تريد قتله

- In drei Stunden. Ihr braucht ein Wunder, nicht mich.
ـ خلال ثلاث ساعات ـ إنكِ تحتاجين معجزة و ليس أنا

Wenn sie einen Funken Respekt für dich hätten, hätten sie dich zum Jarl gemacht, nicht mich.
لو كانوا يكنّوا لكَ أدنى احترام لجعلوك أنتَ إيرل، ليس أنا

nicht mich, verstehen Sie, sondern meine Freundin Mrs. Clayton.
نعم هناك، ليس أنا كما فهمت لكن صديقتي السيدة "كلايتن"

Man hält dich für Abschaum, nicht mich.
الناس يتهمونك أنت بالغش و ليس أنا

Die werden dich umbringen, aber nicht mich.
سيقومون بقتلك يا أخي ، ليس أنا

- Wie du... anscheinend. - Wie ich. - Aber nicht mich.
مثلك على ما يبدو - مثلي, ولكن ليس أنا -

Ihr wollt nicht mich, sondern ihren Stiefvater.
ليس أنا من تريدوه .إنه زوج أمه

Wir sollten dich versichern, nicht mich.
أنت من كان علينا التأمين عليه ليس أنا

Sie müssen Ihre Frau überzeugen, nicht mich.
حسنٌ, زوجتك من تحتاج تقنعها, ليس أنا

Nein, ich habe euch dazu bevollmächtigt, ein Cover Model für meine Zeitschrift auszusuchen, und nicht, mich ins Gefängnis zu schicken.
لا,أنا فوضتك على إختيار غلاف عارضة للمجلة وليس لإرسالي إلى السجن

Aber ich kann Ihnen sagen, es ist Kristatos, den Sie wollen, nicht mich.
ولكني سأخبرك إن كريستاتوس هو من تريد وليس أنا

Du kannst vielleicht die anderen täuschen, aber nicht mich.
لربما استطعت ان تستغفلي الاخرين ولكن ليس انا

- Ich meine nicht mich. - Aber irgendjemand.
بالطبع لست أنا - لا أدري ، أحد ما -

Du solltest sie an diesen Stuhl fesseln, nicht mich.
أنها ينبغي أن تكون مرتبطة في هذا الكرسي، وليس لي.

Irgendwo gibt es eine Frau für dich, aber nicht mich.
أعني، هناك فتاه لك، ولكنها ليست أنا

nicht mich!
ليس علىّ!

Verwechseln Sie aber nicht mich und meine Familie.
و لكن لا تفكر أن هذا ينطبق على عائلتى

- Sie wollen nicht mich, sie wollen mein Blut. - Moment mal, warum denn?
إنهم لا يريدوني إنهم يريدون دمائي