"nicht mit absicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس عمداً
• ليس عن قصد
• لم تقصد
• ليس عن عمد

Naja nicht mit Absicht, aber sie müssen unsere Schilde zum kollabieren bringen um uns zu kapern und das ist ein riskantes Unterfangen.
لن يدمرونا حسنا ليس عمداً ولكن لابد أن يجتازوا الدرع

Ich werde Sie nicht berühren. nicht mit Absicht.
لن أقوم بصدمك , ليس عمداً

Vielleicht ja doch, aber nicht mit Absicht.
من الممكن كنت لكنه ليس عمداً

Jedenfalls nicht mit Absicht.
حسنا, عالاقل ليس عن قصد اعلم

- Nein, nicht mit Absicht.
-كلّا، ليس عن قصد .

- Dottie war nicht mit Absicht so ein Trampel.
دوني لم تقصد هذا الفعل الغير ملائم انتي اسفة , اليس كذلك يا دوتي؟

nicht mit Absicht.
ليس عن عمد

Nein, nicht mit Absicht.
لا , ليس عمداً

nicht mit Absicht.
ليس عن قصد

Du hast das doch nicht mit Absicht getan, oder?
نحن مختلفين نوعا لكنك لم تقصد شيئا كهذا ، أليس كذلك ؟

Ich bin sicher, sie wollte dich nicht mit Absicht verärgern.
حسناً، أنا واثقة أنها لم تقصد إزعاجك عمداً