"nicht nach hause" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تعد للمنزل
• لن يعود للمنزل
• لم يعد للمنزل
• لم يعُد إلى البيت
• لن تعود للمنزل
• للمنزل ليلة
• تعودي إلى المنزل
• الى البيت هذه

Laut Haushälterin kam sie letzte Nacht nicht nach Hause.
بلغت مدبرة منزلها أنها لم تعد للمنزل البارحة.

Wie schlimm ist es? Wie schlimm? Wärst du nicht nach Hause gekommen, wäre ich nun das Familienoberhaupt.
لو أنك لم تعد للمنزل لكنت تركت العائلة

Er arbeitet heute Nacht. Er kommt nicht nach Hause.
إنه يعمل الليلة لن يعود للمنزل

Er hat gesagt, Devar käme nicht nach Hause, schon bevor wir wussten, dass er tot ist.
أخبرني قبل موت (ديفار) أنه لن يعود للمنزل

Der Detektiv, der Ihre Frau beschatten sollte, kam letzte Nacht nicht nach Hause. Und?
المحقق الذي كان مسؤولا عن تعقب زوجتك لم يعد للمنزل ليلة البارحة

Klaus hatte versprochen, mit mir den Tag zu verbringen. Er ist aber nicht nach Hause gekommen.
وعدني (كلاوس) بقضاء اليوم معي، لكنّه لم يعُد إلى البيت مُنذ المساء.

Und du gehst ganz sicher nicht nach Hause, denn hier wird niemand mehr suspendiert.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

Nun, so traurig werden alle sein, wenn du nicht nach Hause kommst.
حسناً، هذا سيكون حال الجميع لو لم تعودي إلى المنزل

Kam er heute Nacht nicht nach Hause?
ألم يعد الى البيت هذه الليلة ؟ ممم ؟

Seine Tochter ist gestern Nacht nicht nach Hause gekommen.
يقول إن إبنته لم تعد للمنزل بالأمس

Sie ist diese Nacht nicht nach Hause gekommen, oder?
لم تعد للمنزل هذه الليلة أليس كذلك؟

Papa kommt nicht nach Hause.
أبوك لن يعود للمنزل.

- Wenn wir es nicht tun... - Kommt Artie nicht nach Hause.
...إذا لم نفعلها آرتي) لن يعود للمنزل)

- Er arbeitet hier in der Nähe. Er nimmt immer den Bus, aber gestern kam er nicht nach Hause.
ويركب هذا الأوتوبيس كل مساء ولكنه لم يعد للمنزل بالأمس.

Ich weiß, du wärst nicht nach Hause gegangen, um in deinem Schaukelstuhl zu sitzen und auf meinen Anruf zu warten, okay?
أعرف أنك لن تعود للمنزل, وتجلس في كرسيك الهزاز "وتسترخي " وتنتظر اتصالاً مني, حسناً؟

Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. Er geht nicht ans Telefon.
لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه

Warum gehst du nicht nach Hause und ins Bett?
لمَ لا تعودي إلى المنزل وتأوين للفراش؟

Kam er heute Nacht nicht nach Hause? Wer?
ألم يعد الى البيت هذه الليلة ؟