"nicht offiziell" - Traduction Allemand en Arabe

• رسمية
• ليس رسمياً
• ليس رسميا
• ليس بشكل رسمي
• لست رسميا
• غير رسمي
• رسميه
• رسميًا

15. fordert die Verwaltungsmächte auf, soweit sie sich noch nicht offiziell an der Arbeit des Sonderausschusses beteiligt haben, dies auf seiner Tagung 2001 zu tun;
15 - تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2001؛

15. fordert die Verwaltungsmächte auf, soweit sie sich noch nicht offiziell an der Arbeit des Sonderausschusses beteiligt haben, dies auf seiner Tagung 2002 zu tun;
15 - تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2002؛

Es ist noch nicht offiziell, aber es gibt die Gelegenheit, der Generalstabschef bei einem Stadtrat zu sein.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه

So ungefähr. Ohne Mikwe ist es noch nicht offiziell, aber das war wunderbar.
نوعاً ما, الأمر ليس رسمياً بدون الـميكفا

Nun... das ist nicht offiziell,... ..aber dieses Skelett gehört zu dieser Person.
الآن و هذا ليس رسميا لكن هذا الهيكل العظمى لهذا الشخص

Moment, Sie wollen mir also sagen, dass die Verteilung der Schulgelder... von der Sekretärin des Schulleiters entschieden wird? nicht offiziell.
انتظري أتقولين ان قرارات توزيع اموال المدرسة تتخذها سكرتيرة المدير؟ ليس بشكل رسمي

Schließlich gehöre ich nicht offiziell zum Stab.
ولكن الامر ، اننى لست رسميا ضمن فريق ديفيد

15. fordert die Verwaltungsmächte auf, soweit sie sich noch nicht offiziell an der Arbeit des Sonderausschusses beteiligt haben, dies auf seiner Tagung 2003 zu tun;
15 - تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2003؛

14. fordert die Verwaltungsmächte auf, soweit sie sich noch nicht offiziell an der Arbeit des Sonderausschusses beteiligt haben, dies auf seiner Tagung 2004 zu tun;
14 - تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2004؛

Noch ist es nicht offiziell. - Vorher ist noch ein Dinner.
- انها ليست رسمية حتى الان مازل هناك هذا العشاء-

Er war nicht offiziell, oder ist danach verschwunden.
بل كانت غير رسمية. أو أصبحت كذلك بعد حدوثها.

nicht offiziell. Susie machte immer noch Anrufe deswegen.
ليس رسمياً ,مازالت تجرى سوزى بعض المكالمات حول الأمر

Aber ich kann nicht. nicht offiziell. Nicht mit Magie.
ولكن لا أستطيع , ليس رسمياً ليس سحرياً

- Nein, nicht offiziell.
ليس رسمياً أبداً

Das ist nicht offiziell, aber... ich war gerade auf der Polizeiwache und... sie werden Andrew Campbell freilassen.
هذا ليس رسميا لكن كنت في مفر الشرطة "و قالوا بأنهم سيطلقون سراح "أندرو كامبل

nicht offiziell. Alte Genossen.
ليس رسميا , انهم رفقاء قدامى

Seltsamerweise, wurden keine der Waffen von Ihnen sichergestellt. Zumindest nicht offiziell.
حسنا، ليس رسميا على أي حال.

nicht offiziell, ich habe dich nie geoutet.
ليس بشكل رسمي انا لم أخرجك ابدا

Nein, nicht offiziell.
لا، ليس بشكل رسمي

Ich bin nicht offiziell in dem Club.
أنا لست رسميا في النادي.

Er entschied sich dafür, nicht offiziell in die besetzen Gebiete zu fahren, um sich mit einem Agenten zu treffen, den er vor Jahren platziert hatte.
أخذ على عاتقه السفر بشكل غير رسمي إلى الأراضي المحتلة ليلتقي عميلًا وضعه منذ سنوات

Es wird nicht offiziell werden, und es wird keine Fragen geben.
لا تقلق لن تكون رسميه ولن يكون هناك أسئله

Aber im Jemen gab es keinen Krieg, zumindest nicht offiziell.
لكن في اليمن ليست هناك حرب، على الأقل ليس رسميًا.