"nicht rauchen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تدخني
• ممنوع التدخين
• لا تدخن
• لا أدخن
• تقومي بالتدخين
• ممنوعٌ
• لا تستطيع التدخين

Da sagen immer alle: "nicht rauchen während der Schwangerschaft "
تعلمين أن الجميع يقول "لا تدخني في فترة حملك"

Ich sagte doch, du sollst nicht rauchen.
أمرتكِ بأن لا تدخني

Tut mir leid, aber hier darf man nicht rauchen.
انا آسفة ولكن ممنوع التدخين هنا

nicht rauchen!
ممنوع التدخين هنا

Sie sollten noch nicht rauchen. Sie hatten einen Schock.
يجب أن لا تدخن انت مصاب

nicht rauchen im Wagen.
لا تدخن في السيارة

Wenn das hier 'ne normale Fuhre wäre, würde ich natürlich nicht rauchen, aber wir warten schon zwei Stunden.
لا أدخن عادة خلال التوصيلات القصيرة لكن بما اننا هنا منذ ساعتين

Sie sollten jetzt lieber nicht rauchen.
أتعلمين، يجب ألاّ تقومي بالتدخين الآن

Sie sollen hier doch nicht rauchen.
تعلمينجيّداً، أنّ التّدخين ممنوعٌ هنا.

Das Problem dabei ist, wenn Sie nicht rauchen können, und Sie stehen allein herum und starren aus dem Fenster, dann sind Sie ein unsozialer Idiot ohne Freunde.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Du solltest eh nicht rauchen, das ist schlecht für dich.
يجب أن لا تدخني (كلودي) إنه ضار بالنسبة لك

LUCA: Und nicht rauchen, sonst fängt es an zu regnen!
لا تدخني أو انها ستبدأ تمطر

Du darfst an 'ner Tankstelle nicht rauchen! - Wieso nicht?
لا تدخني في محطة الوقود - لم لا؟

Du solltest nicht rauchen, es wird dich töten.
لا تدخني ، سأقتلك .

Innerhalb des Gebäudes nicht rauchen, Khan.
ممنوع التدخين في البناية "خان"

In der Nähe der Scheiße darf man nicht rauchen.
ممنوع التدخين أمام هذا الهراء

Ich dachte, wir dürfen nicht rauchen.
اعتقدت أنه ممنوع التدخين.

Die solltest du nicht rauchen. Die werden dich umbringen.
لا تدخن سيقتلونك

Aber in der Scheune nicht rauchen, ja?
لا تدخن في الحظيرة

Hau ab, du sollst nicht rauchen.
أغرب عني يجب أن لا تدخن

Du solltest nicht rauchen, wenn du eine Deadline hast.
يجب أن لا أدخن إذا كان لديك تاريخ التسليم.

Hey, in der Küche liegt noch 'ne neue Stange Newports von meiner Mutter. Ich kann dieses Mentholzeug nicht rauchen.
امي لديها سجائر جيدة في المطبخ - لا أدخن هذا القرف، لدي نوع خاص -

- ... und nicht rauchen.
-ولا تقومي بالتدخين

Aber sie lassen einen drinnen nicht rauchen.
لكنّ التدخين ممنوعٌ في الداخل لذا...

- Sie dürfen nicht rauchen.
أنت لا تستطيع التدخين.