"nicht sagen sollen" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب علي قول ذلك
• يجدر بي قول ذلك
• لم ينبغي أن أقول
• يكن عليّ قول
• يكن يجب أن أقول
• أن أقول ذلك
• ان اقول ذلك

Ich hätte es nicht sagen sollen.
لم يجب علي قول ذلك , تعرف أنا آسفة أيضاً

Das hätte ich nicht sagen sollen.
لم يجب علي قول ذلك كان يجب علي التوقف عن الحديث أجل

Ich meine, in dem Moment war ich schon so, aber ich hätte es nicht sagen sollen.
لقد كان ذلك يعبر عني في تلك اللحظة، لكن ما كان يجدر بي قول ذلك.

Ich- ich hätte das nicht sagen sollen.
لم يكن يجدر بي قول ذلك. أنا آسفة.

Ich hätte das alles nicht sagen sollen.
لم ينبغي أن أقول تلك الأشياء لك.

Ich... Ich hätte das nicht sagen sollen.
أتعلم ماذا, لم يكن عليّ قول هذا

Das hätte ich nicht sagen sollen.
لم يكن يجب أن أقول ذلك

Ich hätte es nicht sagen sollen.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك. ما كان يجب أن أقول ذلك

Das hätte ich nicht sagen sollen.
ما كان على ان اقول ذلك , انا اسفه

Mia, das war dumm. Das hätte ich nicht sagen sollen.
"ميا"، كان ذلك غباءً، لم يكن يجب علي قول ذلك.

- Hätte ich nicht sagen sollen.
لم يجب علي قول ذلك.

Das hätte ich nicht sagen sollen.
ما كان يجدر بي قول ذلك

Das hätte ich nicht sagen sollen.
لم يكن يجدر بي قول ذلك.

Das hätte ich nicht sagen sollen.
لم ينبغي أن أقول ذلك

Ich hätte das nicht sagen sollen.
لم يكن عليّ قول ذلك

Ich hätte das nicht sagen sollen.
لـم يكن يجب أن أقول هذا.

Das ist... eine Penis Colada. - Hätte ich nicht sagen sollen.
"إنّه خليط مشروبات = ذيل قضيب"، ما حرى أن أقول ذلك.

Das hätte ich nicht sagen sollen.
لم يكن من المفترض ان اقول ذلك