"nicht solange" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس حتى
• ليس و
• ليس طالما
• ليس قبل
• ليس بينما
• الحالي لن
• ليس إن
• ليس أثناء

Nein. Das kann ich nicht tun. Nicht, solange das hier nicht vorbei ist.
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر

Nicht solange du mich nicht besiegt hast, du Versager.
ليس حتى ضَربتَني في معركة، أنت مثير للشفقة.

Du wirst niemals eine Wohnung finden, Nicht solange du Arbeitslosengeld beziehst.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

- Nicht, solange ich atme.
ليس طالما أتنفس حسنا ، فى الواقع ، أنا لا أتنفس

Nicht, solange Big Daddy... da ist...
الا حين يموت الأب الكبير و ربما على الارجح ليس قبل ذلك الحين

Nicht solange dieser schielende Hurensohn noch atmet!
ليس بينما ذلك الأحول إبن العاهرة ما زال يتنفس وأنت لا تفعل

Dämonen betören Sie mit einem Lächeln, für eine Weile, doch auf Zeit kann Ihnen kein Leid geschehen, Nicht solange es mich gibt.
الشياطين سوف يسحروك بإبتسامة لفترة و لكن في الوقت الحالي لن يستطيع أحد إيذائك ليس و أنا بالجوار

Nicht, solange du etwas weißt, was ich nicht weiß.
ليس إن كنتِ تعرفين ما لا أعرفه، صحيح؟

Sie versuchen nicht dich umzubringen, Arthur, zumindestens Nicht solange, bis sie Informationen von dir bekommen haben.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.

Nicht, solange die Flugunfalluntersuchung nicht abgeschlossen ist.
ليس حتى هيئة سلامة النقل تنتهي من تحقيقها.

Nicht solange der nächste Schuss in dem Verschluss ist.
ليس حتى الدورة الثانية يذهب في العقب. الغرفة!

Nicht, solange er da ist. Und nicht, solange Dummchen da ist.
ليس و هو هنا ، هذا أكيد و ليس مع الأصابع الوامضة أيضاً

Nicht, solange wir Kraft haben. Lasst alles Unnötige zurück.
ليس و نحن نمتلك قوة باقية اتركوا كل ما يمكن الاستغناء عنه

Nicht solange wir noch Kraft haben. Alles, was nicht gebraucht wird, lassen wir hier.
ليس و نحن نمتلك قوة باقية أتركوا كل ما يمكن الاستغناء عنه

Nicht, solange ich heldenhaft zur Rettung eingeschwebt komme.
ليس طالما لا أزل أحلق قادماً من أجل ذلك الإنقاذ البطولي

Nicht, solange die Uhren laufen und keiner mich entdeckt.
ليس طالما تستمر الساعات في العمل ولا يراني أحد

Nicht, solange du noch immer meinen Fuß hast, du Räuber!
هل انت سعيد الآن؟ ليس قبل ان تعيد إلي ساقي ايها اللعين

Nicht, solange ich nicht weiß, wie er heißt, wo er arbeitet und wohnt und wann sie sich das erste Mal küssten.
ليس قبل أن أعرف أسمه أين يعمل واين يعيش ومتى قبّلها لأول مرة

Nicht, solange sie im Dunklen Gebiet sind.
ليس بينما هم في الأقليم المظلم فليس هناك إستقبال في الوديان العميقة هل ننجز العمل؟

Ich bin noch nicht bereit, die Fackel jetzt schon zu übergeben, nicht, solange ich noch eine Karte auszuspielen habe.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة الأن ليس بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Sehen Sie mich an! Nicht, solange ich was zu sagen habe.
إنظرْ لي,انظر لي ليس إن كان لي رأي

Natürlich, der Tod ist eine Lösung, aber nicht zuerst, Nicht solange man jung ist...
بالطبع الموت حل ولكن ليس في أولا ليس أثناء شبابك