"nicht spielen" - Traduction Allemand en Arabe

    • ان تلعب
        
    • أن ألعب
        
    • عن اللعب
        
    • لن يلعب
        
    • لن تلعب
        
    • لعب هذه اللعبة
        
    • لا أستطيع العزف
        
    • اللعبة معك
        
    • ان العب
        
    Das weiß ich. Man kann solche Stücke nicht spielen, ohne mal eine falsche Taste zu erwischen. Open Subtitles لا يمكن ان تلعب مثل هذه المخططات دون بالتنصل مذكرة هنا وهناك.
    - Ich will nicht spielen. - Aber natürlich willst du das. Open Subtitles انا لا اريد ان العب - بل بالتأكيد تريد ان تلعب -
    Aber ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später. Open Subtitles ‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬
    Mein Sohn ist neulich völlig ausgeflippt, weil ich gesagt hab, er soll nicht spielen, sondern Hausaufgaben machen. Open Subtitles قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.
    Er würde dieses Spiel nicht spielen, wenn er die Antwort nicht bereits wüsste. Open Subtitles لن يلعب هذه اللعبة لو لم يكن يعرف الإجابة مسبقاً
    (SEUFZT) Du willst also wirklich nicht spielen? Open Subtitles المبارة الكبري علي وشك البداية اذن انت حقا لن تلعب ؟
    So kann man gar nicht spielen. Open Subtitles لا يمكنكم لعب هذه اللعبة على المستوى الصعب
    Ich kann nicht spielen. Open Subtitles هل أنت تود أن تدرس؟ أنا لا أستطيع العزف
    Mit dir kann ich das nicht spielen. Open Subtitles لا يمكنني ممارسة هذه اللعبة معك.
    Cody, ich will jetzt nicht spielen. Guck Fernsehen, ok! ? Open Subtitles كودي, لا اريد ان العب حاليا تفرج على التلفاز فحسب
    Ohne kannst du nicht spielen. Open Subtitles لا يمكنك ان تلعب كرة القدم من دون قدم
    Hey, willst du nicht spielen wie ich? Doch. Open Subtitles مهلاً, ماذا, هلا تريد ان تلعب مثلي؟
    - Ich kann auch zu Hause Family Guy gucken, wenn Sie nicht spielen wollen. Open Subtitles -أنا لست مضطرّة لأن أكون هنا . أنا أستطيع أن أذهب للمنزل و أشاهد شاب العائلة إذا كنت لا تريد ان تلعب.
    Ich arbeite im Bankwesen. Ich kann diese Videospiele nicht spielen. Open Subtitles أعمل في المُدخرات والقروض لا يمكن أن ألعب هذه الألعاب
    Ich will aber Ihr albernes Spiel nicht spielen, ok? Open Subtitles الرداء لا أريد أن ألعب لعبتك السخيفة، مفهوم؟
    Ich habe dir zigmal gesagt, du sollst beim Essen nicht spielen. Open Subtitles توقف نهيتك آلاف المرات عن اللعب أثناء تناول الطعام
    Ich kann nicht spielen, wenn ich nicht dicht bin. Open Subtitles أعجز عن اللعب وأنا غير منتشٍ
    Zwei fehlen. Branson wird nicht spielen. Open Subtitles ينقصنا إثنين. "برانسون" لن يلعب
    Vielleicht würde ich gar nicht spielen. Open Subtitles ربما أنا لن يلعب على الإطلاق.
    - Ich schätze, dass du gar nicht spielen willst. Open Subtitles أعتقد أنّك لن تلعب إذاً
    Ich möchte dieses Spiel nicht spielen, dass ich euch alle spielen sehe. Open Subtitles لا أود لعب هذه اللعبة رأيت جميع لعبك
    Ich kann nicht spielen, ich hatte nie Unterricht. Open Subtitles لكن لا أستطيع العزف لم أحظى بدرس قط
    Ich werde dieses Spiel nicht spielen. Open Subtitles أنا لست ستعمل لعب هذه اللعبة معك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus