"nicht traurig" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تحزني
• لا تحزن
• لا تتجهم
• لست حزينة
• لست حزيناً
• لن أحزن
• لست حزينًا
• لستُ حزيناً
• ليس محزن

Du musst nicht traurig sein. Ich wollte sterben, bevor wir uns begegnet sind. Du hast mir gezeigt, wie schön es hier ist.
لا تحزني كنت سأذهب للشمس قبل مقابلتك , لقد مرحنا

Sei nicht traurig. Du bist eh zu gut für sie.
لا تحزني , انتِ أفضل من ان تكوني معها على أي حال

Schatz, sei nicht traurig. Es tut mir leid, dass es nicht klappte.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Aber nicht traurig sein Denn es ist schon ok
ولكن لا تتجهم لأن الأمور على ما يرام

Nun, ich bin nicht traurig und ich möchte es auch nicht vorgeben, traurig zu sein.
حسنا, أنا لست حزينة ولن أتظاهر بأنني حزينة

Na komm schon. Glaubst du etwa, ich wäre nicht traurig?
هيا هيا تعتقدين انني لست حزيناً عليه أيضاً ؟

Nein. Sei nicht traurig. Es ist okay.
لا ، لا تحزني كل شيء سيكون على ما يرام

Sei nicht traurig, kleines Seepferdchen! Ich bin bald zurück.
لا تحزني يا حصاني البحري سوف أعود قريبا

Wir bringen dich bald wieder zu deinem Daddy. nicht traurig sein.
سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني

Seien Sie nicht traurig.
لا تحزني. أنه سيعود.

Wir machen Pancakes für Mom, damit sie nicht traurig ist.
نقوم بصنع الفطائر المحّلاة حتى لا تحزن والدتي -والدنا ميّت

Sei nicht traurig, so ist es eben.
لا تحزن لم يكن مقدرا لهذا الأمر أن يكون

Sei nicht traurig. Das ist zu einfach.
لا تحزن.ذلك من السهل جدا

Ich bin deshalb nicht traurig, ich denke nur, es ist nicht mehr gut.
إنني لست حزينة بشأن ذلك لا أظن أنه أمر جيد لم أقم بأي شيء خاطىء

Wieso bist du nicht traurig, dass wir nicht mehr zusammenwohnen?
لماذا لست حزينة لأننا لن نسكن معاً ؟

Dachtest du, ich bin nicht traurig, wenn du plötzlich tot bist?
أظننت أنني لن أحزن إذا مِت بغتةً يوماً ما؟

- Ich bin nicht traurig.
أنا لست حزينًا.

Ich bin nicht traurig deswegen.
أنا لستُ، أنا لستُ حزيناً بشأن ذلك

Das ist traurig. Das ist nicht traurig, sondern die Natur.
ـ هذا أمر محزن ـ كلا، ليس محزن يا (إديث)، إنها الطبيعة