"nicht ungewöhnlich" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس غريباً
• ليس غريب
• ليس من غير المألوف
• ليس غير عادي
• شئ طبيعى بالنسبة
• بعد الصدمة

nicht ungewöhnlich für ein Kind seines Alters nach einem Trauma.
هذا ليس غريباً بالنسبة لطفل في عمره شهد حادثاً مأسوياً

Das ist nicht ungewöhnlich.
هذا ليس غريباً عندما تكون المحاكمة قوية

Und es ist nicht ungewöhnlich, ein Militärgericht kurzfristig einzuberufen.
نحن آمرنا بجلبه من اليمن وهذا ليس غريب ليجتمع مجلس عسكرى فى مهلة قصيرة

Sein Gedächtnis ist verwirrt. Das ist nicht ungewöhnlich, wenn jemand sehr krank ist.
ذاكرة مريضنا مشوشة، لكن ذلك ليس غريب تحت ظلّ التهور الصحي.

Es ist nicht ungewöhnlich für die Gleichgesinnten, sich zusammenzuschließen.
إنه ليس من غير المألوف أن يتوحدوا متماثلي التفكير.

Das ist nicht ungewöhnlich, weil es mehrere Knochen auf dem Weg nach innen getroffen hat.
أنه ليس غير عادي حيث أنها أثرت على عدة عظام في طريق دخولها للجسم

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Kinder Fantasiefreunde erfinden.
إنه شئ طبيعى بالنسبة للأطفال أن يخترعوا أصدقاء وهميين

Nun, es ist nicht ungewöhnlich für PTSD Betroffene dissoziatives Verhalten zu zeigen.
حسنا، من المعتاد أنّ يظهر المصابون بإضطراب ما بعد الصدمة سلوكا فصاميا.

Das ist nicht ungewöhnlich.
حسناً,هذا ليس غريباً

-Das ist nicht ungewöhnlich.
-هذا ليس غريباً .

Doch das ist nicht ungewöhnlich im Stadium dieser Krankheit.
ذلك ليس غريب تحت ظل التدهور الصحي.

Das ist nicht ungewöhnlich.
إنه ليس من غير المألوف.

Das ist nicht ungewöhnlich.
أنه ليس من غير المألوف

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Kinder Fantasiefreunde erfinden.
إنه شئ طبيعى بالنسبة للأطفال أن يخترعوا أصدقاء وهميين ...أعرف، ولكنى كنت أحب أن تتقرب منى

Nun, es ist nicht ungewöhnlich für PTSD Betroffene auf irgendeinen Auslöser zu reagieren.
حسنا، من الشائع أن يستجيب المصابون بإضطراب ما بعد الصدمة لمحفّز من نوع ما.

Verfolgungswahn ist nicht ungewöhnlich nach einem Trauma.
إن أوهام الإضطهاد شائعة بعد الصدمة.