"nicht verletzen" - Traduction Allemand en Arabe

• إيذاء
• تؤذي
• أؤذي
• أؤذيك
• أؤذيه
• أن أجرح
• لن تأذيهم
• بأذيتك
• اؤذيك
• أجرح مشاعرك
• آذيك

Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen, weißt du?
لم أرغب في إيذاء مشاعرها، أتعرف؟ أعني، في النهاية فإنها كانت أخت أمك

Ich wollte den Vorarbeiter und deine Mutter nicht verletzen.
لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك

Das ist eine eigenartige Begabung, aber sie kann meinen Körper nicht verletzen.
تلك مهارة فريدة لك. لكنّها لن تؤذي جسمي.

Ich wollte dich nicht verletzen.
أنا آسفة لم أقصد أن أؤذي مشاعرك

Ich will Sie nicht verletzen.
لاتجعليني أؤذيك فقط اعطيني تلك الفطيرة

Ich wollte nur meinen Respekt erweisen ich kann ihn nicht verletzen!
...... أردتُ فقط أن أقدم أحترامي لا يمكنني أن أؤذيه , إنه إله

Ich wollte den Kerl nicht verletzen. Ich wollte ihn nur ein bisschen ändern.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعره فقط أردت أن أغير طبعه قليلاً

Wir wollen Sie nicht verletzen, aber wir brauchen es... um nach Hause zu kommen.
والآن، نحن لا نريد إيذاء أحد، ولكننا بحاجة لمصدر قوى للعودة للوطن

Bette. Sieh mich an. Ich weiß, dass du Jodi nicht verletzen willst.
أعلم بأنك لا تريدين إيذاء " جودي " ماذا نفعل ؟

- Und Sie wollen mich nicht verletzen.
ليست صغيرة بما فيه الكفاية لك، وأنك لا تريدين إيذاء مشاعري.

Diese Information wird dein Kind nicht verletzen,... und wenn es das tut, ist das nicht die richtige Beziehung für mich.
تلك المعلومة لن تؤذي طفلك وان فعلت, فهذه العلاقة ليست جيدة لي

Du willst doch ihre Gefühle nicht verletzen.
أنت لا تريد أن تؤذي مشاعرها الآن صحيح؟

Du willst diese Menschen nicht verletzen, Mac.
"أنت لا تود أن تؤذي هؤلاء الناس يا " ماك

Ich denke, ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
لم أكن أريد أن أؤذي مشاعرك ، أعتقد

Mike, ich will Deine Gefühle ja nicht verletzen, es klingt so, als wärst Du nicht die einzige Person, die Drew für den Mord an Jeannie engagiert hat
مايك)، لا أريد أن أؤذي مشاعرك) لكن يبدو أنك لست الوحيد الذي (إستأجره (درو) لقتل (جيني

Es ist okay, Kumpel. Ich werde Sie nicht verletzen. Ich bin Arzt.
، لا بأس يا صاحبي ، لن أؤذيك فأنا طبيب

Ich wollte ihn nicht verletzen.
أنا لم أرد أن أؤذيه

Ich wollte Sie nicht verletzen. Seien Sie nicht böse.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

Sie tragen Protektoren, sie werden sich nicht verletzen.
هيا, إنهم يلبسون بعض اللبادات الواقية لن تأذيهم ببعض حركات الكونغ فو البسيطة

Ich will Sie nicht verletzen! Ich hab sie. Er wird zurückkommen!
. لن أقوم بأذيتك ، لقد أمسكتها - . سيرجع مرة أخرى -

Ich wollte dich nicht verletzen, Vater.
لم اقصد ان اؤذيك يا ابى

- Ich will dich nicht verletzen.
لا اريد ان آذيك