"nicht verteidigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الدفاع عن
• تدافعي عن
• لا ادافع
• أدافع عن

Na ja. Er ist jetzt tot... und kann sich nicht verteidigen.
حسنٌ، إنّه ميّت الآن لذا لن يستطيع الدفاع عن نفسه

Sie versteht nicht, warum Sie sich nicht verteidigen.
سكولي لا يفهم لماذا أنت لا تحاول الدفاع عن نفسك.

Aber wir können sie im Ausland nicht verteidigen, wenn wir sie zu Hause einschränken.
لكن لا يمكننا الدفاع عن الحرية في الخارج بهجرها بالبقاء في البيت

Du musst dich mir gegenüber nicht verteidigen.
لا يجب أن تدافعي عن نفسكِ أمامي.

Ich will ihn nicht verteidigen, aber was sagt man sonst?
لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟

Ich werde die CIA oder jemand anderen aus diesem Grund nicht verteidigen.
لن أدافع عن الوكالة أو أي شخص آخر في هذا الموضوع

Ich kann meine Mutter nicht verteidigen.
أنا لا أستطيع الدفاع عن الإختيارات أمّي جعلت.

- Würde es Sie nicht nerven, wenn Ihr Therapeut Sie zwingen würde, irgendwelche lächerlichen Interpretationen zu akzeptieren, gegen die Sie sich nicht verteidigen können, weil Sie ein Patient sind?
إن كان معالجك أجبرك لقبول بعض التفسيرات السخيفة ولا تستطيع الدفاع عن نفسك لأنك أنت المريض

Man geht nicht auf jemanden los, wenn seine Zunge zerfetzt ist und er sich nicht verteidigen kann.
من الظلم انتقاد رجل فكّه متورّم ولسانه مبتور ولذلك فهو عاجز عن الدفاع عن نفسه

Und wir können uns nicht verteidigen, weil du uns unsere Kräfte vorenthältst.
ونحن لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا لأنك لا تريد أن تعطينا قوانا

Leicht gesagt. Sie können sich nicht verteidigen.
يسهل عليك أن تقولي ذلك حين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Er ist der perfekte Sündenbock, denn er kann sich nicht verteidigen.
هو كبش الفداء الأمثل. ليس بإمكانه الدفاع عن نفسه.

Wir können den Tempel nicht verteidigen, wenn wir uns streiten.
لا يمكننا الدفاع عن المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا

Ich weiß, wovon ich rede, du darfst Kajinek nicht verteidigen!
ليس فقط هو, ولكن كل الأمور التي حوله صدقيني, أعلم عن ماذا أتحدث لن تدافعي عن (كاجينك).

Du musst deinen Vater nicht verteidigen, Darling.
ليس عليك أن تدافعي (عن والدك يا (داليا

Weil ich mich nicht verteidigen muss. Du stirbst beim ersten Hieb.
انا لا ادافع ابدا سوف اشلك بضربة واحدة

Dann kann ich mich nicht verteidigen.
أنا لن أملك أي طريقة كي أدافع عن نفسي

Schon gut. Ich muss meine Eier hier nicht verteidigen.
ليس عليّ أن أدافع عن خصيتيَّ

Ich werde seine Taten nicht verteidigen...
أنا لن أدافع عن أفعاله.