"nicht vertrauen kann" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكننى الثقة بكِ
• لا يمكن الوثوق به
• لا يمكنني الوثوق
• لا أستطيع الوثوق بك

Sie zeigten mir, dass ich Ihnen nicht vertrauen kann.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Sie haben mir gezeigt, dass ich Ihnen nicht vertrauen kann.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Ich kann leider nichts tun. Er ist zu inkompetent. Das Grundproblem ist, dass man ihm nicht vertrauen kann.
أنا آسف,إنه غير كفء و لا يمكن الوثوق به

Ich habe niemanden, der meinen Klienten oder meinen Zeugen spielt, und allem Anschein nach trete ich gegen jemanden an, dem ich nicht vertrauen kann.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

An meinen Mutterinstinkt zu appellieren, ändert nichts daran, dass ich dir nicht vertrauen kann.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

- Nein, Horowitz lässt ihn einweisen, wenn er ihm nicht vertrauen kann.
إنه لا يمكن الوثوق به في هذه الأشياء.

Okay, wenn ich dir nicht vertrauen kann, dann kann ich nicht dein Partner sein.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

Wenn herauskommt... dass ich Ihnen nicht vertrauen kann, schwöre ich beim Grab meiner Mutter, sind Sie, mein alter Freund... ein toter Mann.
إذ تبين... بأنه لا يمكنني الوثوق بك فأقسم بقبر أمي،

Und es ist ein Problem, wenn ich dem Mann nicht vertrauen kann, von dem ich ein Baby kriege.
وأنها مشكلة إذا لا يمكنني الوثوق بالرجل الذي سأنجب طفلاً منه!