"nicht von dieser" - Traduction Allemand en Arabe

• لست من هذا
• ليست من هذا
• ليس من هذه
• من خارج هذا

Du wolltest mich in der realen Welt, aber ich bin nicht von dieser Welt.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

Wenn Sie wissen, wer Sie sind, sind Sie nicht von dieser Welt.
إذا كنت تعرف من أين أنت إذا أنت لست من هذا العالم .

Du bist nicht von dieser Welt, mein Freund.
أنت لست من هذا العالم يا صديقي

- Denke ich. - Vielleicht ist sie nicht von dieser Welt.
ليس بقدر ما أعلم قد تكون في الحقيقة ليست من هذا العالم

Er sagte, sie seien nicht von dieser Welt.
؟ كما أنها تقول بأنها ليست من هذا العالم

Clark Kent ist nicht von dieser Erde.
كلارك كنت ليس من هذه الأرض، إنه مخلوق فضائي

Es kann nicht von dieser Welt sein.
الصلابة والقوة ، انها من خارج هذا العالم.

(verzerrt) Ihr seid nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

du bist wirklich nicht von dieser Welt.
إنك لست من هذا العالم حقا ً.

Denn du bist nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

Sie sind nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

- Du bist nicht von dieser Welt, Olivia.
لست من هذا العالم يا (أوليفيا)

Dein Reich, Herr, ist, wie du gesagt hast, nicht von dieser Welt, doch mein Reich ist es.
مملكتك يا إلهي، كما قلت، ليست من هذا العالم، ولكن مملكتي منه.

Der tolle Schokogeschmack von Nestlé ist nicht von dieser Welt.
نكهة شوكلاتة نيسلى ليست من هذا العالم

Und dieser Akzent ist nicht von dieser Welt.
وتلك اللكنة إنها ليست من هذا العالم

Ich habe so was noch nie zuvor gesehen. Es ist definitiv nicht von dieser Welt.
بالتأكيد ليست من هذا الكوكب.

nicht von dieser Erde?
ليس من هذه الأرض؟

Einer, an dem diejenigen, die nicht von dieser Welt sind, ausspannen... - Wer sind Sie?
إنه مكان للقادمين من خارج هذا العالم ليجتمعوا ويحظوا بشراب